Zariyat · 49/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Biz hər şeydən erkək və dişi olmaqla cütlər yaratdıq ki, bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • زَوْجَيْنِ (zövceyn): İki cüt, iki növ, iki fərqli sinif deməkdir. Yəni hər şeyin bir-birinin əksi və ya tamamlayıcısı olan iki qismi.
  • تَذَكَّرُونَ (təzəkkərûn): Düşünüb ibrət götürməyiniz, xatırlayıb anlamanız üçün.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, Biz hər bir şeydən iki cüt — iki fərqli növ və sinif yaratdıq. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin açıq-aydın dəlilidir. Kişi və qadın, göy və yer, quru və dəniz, gecə və gündüz, isti və soyuq — hər şeydə bu cütlüyü, bu tarazlığı görürük. Rəbbimiz bütün bunları tək O olduğu halda yaratmışdır; Onun heç bir şəriki və bənzəri yoxdur.

Bu müxtəliflik və cütlük insana düşünmək, ibrət götürmək üçün verilmişdir. İnsan ətrafına baxıb bu nizamı, bu ölçülü tarazlığı görəndə Yaradanın vahid olduğunu, qüdrətinin sonsuz olduğunu dərk edir. Elə buna görə də ayənin sonunda buyurulur: "Bəlkə düşünüb ibrət götürəsiniz."

Ey insan! Bir düşün: hər şeyin cüt yaradılması təsadüf ola bilərmi? Bu nizam, bu ahəng, bu tarazlıq Özü də tək və misilsiz olan bir Yaradanın varlığına ən böyük dəlildir. Bu ayə səni Yaradanı tanımağa, Onun qüdrətini dərk etməyə və yalnız Ona ibadət etməyə dəvət edir. Qəlbini aç, ətrafındakı bu möhtəşəm nizama diqqətlə bax — sən də görəcəksən ki, hər şey bir Allaha işarə edir. O Allah ki, təkdir, misilsizdir və hər şeyə qadirdir. Gəl, bu dəvəti qəbul et və Yaradanını tanı!



📜 Ayə 47-51 — Zariyat surəsi

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Biz göyü qüdrətlə yaratdıq və Biz onu genişləndiririk.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Yeri də Biz döşədik. Nə gözəl döşəyənlərik Biz!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Biz hər şeydən erkək və dişi olmaqla cütlər yaratdıq ki, bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
De: “Allaha tərəf qaçın! Mən sizi Onunla açıq-aşkar qorxudub xəbərdar edənəm!
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Allahla yanaşı başqa bir məbud qəbul etməyin. Mən sizi Onunla açıq-aşkar qorxudub xəbərdar edənəm!”
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Zariyat 49

Zariyat surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz hər şeydən erkək və dişi olmaqla cütlər yaratdıq ki,…

Surə Ayə 49/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers