Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- رِزْق (rizq): levensonderhoud, voorziening, datgene wat Allah aan Zijn schepping geeft.
- يُطْعِمُون (yut'imūn): zij geven Mij te eten, zij voorzien Mij van voedsel.
Uitleg van de Ayah:
Allah de Verhevene maakt hier duidelijk dat Hij geen enkele behoefte heeft aan Zijn schepping. Hij zegt: "Ik wens van hen geen levensonderhoud, noch wens Ik dat zij Mij te eten geven." Dit betekent dat Allah niets van de mensen nodig heeft, noch hun rijkdom, noch hun voedsel, noch hun aanbidding op zich. Hij is de Schepper, de Voorziener en de Onderhouder van alles wat bestaat. Hij is de Al-Razzaq (de Grote Voorziener) die alle schepselen van levensonderhoud voorziet, zonder dat Hij daarvoor enige hulp of bijdrage van hen nodig heeft.
Integendeel, de mensen zijn degenen die Allah nodig hebben. Zij zijn volledig afhankelijk van Hem voor hun levensonderhoud, hun bestaan en al hun behoeften. Allah is de Al-Rijke (Al-Ghaniyy), de Ene die niets nodig heeft, terwijl de gehele schepping arm en behoeftig is tegenover Hem.
Een oproep aan het hart:
Deze nobele ayah leert ons een diepe les over de grootheid van Allah en Zijn volmaakte rijkdom. Wanneer wij beseffen dat Allah ons niet nodig heeft, maar dat wij Hem wel nodig hebben, dan vult ons hart zich met nederigheid en dankbaarheid. Het herinnert ons eraan dat onze aanbidding, onze gebeden en onze goede daden niet voor Allah zijn omdat Hij ze nodig heeft, maar omdat wij ze nodig hebben. Door onze aanbidding zuiveren wij onszelf, verheffen wij onze zielen en bereiken wij geluk in dit leven en in het Hiernamaals.
Laat deze ayah ons aansporen om onze relatie met Allah te versterken, Hem oprecht te aanbidden en te vertrouwen op Zijn voorziening. Want wie op Allah vertrouwt, wordt door Hem voorzien van het beste levensonderhoud. En wie zich tot Hem wendt met een oprecht hart, zal de zoetheid van het geloof proeven en de vrede die alleen gevonden wordt in de nabijheid van de Schepper.
📜 Vers 55-59 — Soera Adh-Dhariyat
Vertaling — Adh-Dhariyat 57
Soera Adh-Dhariyat Vers 57 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Ik wens geen voorzieningen van hen, en ik wens niet…Soera Vers 57/60 — Soera Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Adh-Dhariyat Luisteren, Soera Adh-Dhariyat Vertaling, Soera Adh-Dhariyat mp3, Soera Adh-Dhariyat pdf. Vers 55–59. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








