Sura Ez-Zarijat — Ajet 59

Značenja riječi:

• "Zenub" (ذَنُوبًا): udio, dio, odnosno određena mjera nečega. U ovom kontekstu označava udio kazne.
• "Ezhab" (أَصْحَابِهِمْ): njihovi prethodnici, odnosno narodi koji su prije njih činili zulum i bili kažnjeni.
• "Lā yesta'cilūn" (فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ): neka ne požuruju, odnosno neka ne traže da kazna dođe prije određenog roka.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo kazne koje su zadesile ranije narode – poput Ada, Semuda, faraona i drugih – On upućuje riječi Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i svim ljudima: Oni koji čine zulum, a to je prije svega nevjerovanje u Allaha i poricanje Njegovog Poslanika, dobit će udio kazne koji im je određen, sličan udjelu kazne koju su dobili njihovi prethodnici koji su također činili zulum. To znači da će ih zadesiti ista sudbina – propast i kazna – kao što je zadesila one prije njih.

Zatim Allah kaže: "Neka ne požuruju!" – odnosno, neka ne traže da kazna dođe odmah, jer ona će sigurno doći u tačno određenom trenutku koji je Allah odredio. Njihovo ismijavanje i izazivanje: "Kada će to obećanje?" neće im ništa pomoći, jer kazna je neizbježna i dolazi u vrijeme koje je Allah odredio Svojom mudrošću.

Ovaj ajet je i upozorenje i utjeha za vjernike – upozorenje za zulumćare da ih čeka kazna, a utjeha za vjernike da Allah neće ostaviti zulum bez odgovora.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je neizbježna – niko ko čini zulum neće ostati nekažnjen. Kazna može biti odgođena, ali neće biti poništena. Ovo ulijeva nadu u srca potlačenih i čini ih strpljivim.
2. Zulum ima svoju cijenu – svaki čovjek koji čini zulum, bio on pojedinac ili narod, dobit će tačno onoliko koliko zaslužuje. Niko neće biti oštećen niti će mu biti dato više nego što je zaslužio.
3. Ne ismijavaj Božije obećanje – oni koji se rugaju i požuruju kaznu zapravo ne shvataju Allahovu mudrost. Allah sve čini u savršenom vremenu, a Njegovo odlaganje nije znak slabosti, već znak milosti i strpljivosti prema robovima.
4. Strpljenje je ključ pobjede – vjernik koji čeka Allahovu presudu ne treba da bude nestrpljiv, jer Allah nikada ne prekida Svoje obećanje. Strpljenje i ustrajnost na istini su put do uspjeha na dunjaluku i ahiretu.
5. Historija se ponavlja – oni koji ponavljaju greške prošlih naroda, ponovit će i njihovu sudbinu. Ovo je snažan poziv da učimo iz prošlosti i ne ponavljamo iste greške.