Аз-Зарият сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк төрле залимнәр өчен үзләре кеби бер юлда булган залим…

Аз-Зарият · 59/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк төрле залимнәр өчен үзләре кеби бер юлда булган залим юлдашларының ґәзабыннан өлеш бардыр, ягъни бер юлда булган залимнәрнең әүвәлгеләренә нинди ґәзаб булса, ахыргыларына да шундый ґәзаб булыр, алар ашыкмасыннар әле ґәзабны күтәрергә, өлгерерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

зәнуб — газаптан өлеш, насыйп.
әсхәб — иптәшләр, дуслар (монда элеккеге ґәзапланган өммәтләр күздә тотыла).

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Сине ялганга тотучылар һәм үзләренә золым итүче кәферләр өчен, әлбәттә, газаптан бер өлеш бардыр — ул алардан элек үткән һәм шуның өчен ґәзапка дучар булган кавемнәрнең өлешенә охшаштыр. Аларга да шул ук төрдәге ґәзап иңәчәк, чөнки алар да үз пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар. Бу ґәзапның билгеләнгән вакыты бар, ул билгеле бер сәгатьтә килер. Шуңа күрә алар Миннән ґәзапны ашыктыруны сорамасыннар — ул, шиксез, үз вакытында аларга иңәчәк, алар аны тизләтә алмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ ґәзабының билгеләнгән вакыты бар, һәм ул һичшиксез киләчәк — бу мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә.
Ґәзапны ашыктыруны сорау — файдасыз эш, чөнки Аллаһның эше һәрвакыт хикмәтле һәм үз вакытында.
Элеккеге залимнәрнең ґәзабы — аларга ияргәннәр өчен гыйбрәт, һәм бу аять кәферләрнең хәле элеккегеләрнекеннән аерылмаячагын күрсәтә.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһның гаделлегенә ышандыра һәм аларны изге гамәлләрдә ныгыта, чөнки һәркем үз эшенә күрә җавап бирәчәк.

📜 Аять 57-60 — Аз-Зарият сүрәсе

57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

Мин кешеләрдән һич ризык теләмим, ягъни сорамыйм, дәхи Мине ризыкландыруларын да сорамыйм.

58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

Шиксез, Ул – Аллаһ барча мәхлукатны бик ризыкландыручы вә бик олугъ куәт ияседер.

59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Коръән белән гамәл кылып мөселман булудан баш тартып кәфер булган кешеләргә ни үкенеч, ни хурлык, һәлакәтлектер аларга вәгъдә ителмеш кыямәт көнендә, ягъни тиешле булган ґәзабларына кыямәт көнендә ирешерләр.

← Аять 58 📖 Аз-Зарият Аять 60 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 59

Аз-Зарият сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк төрле залимнәр өчен үзләре кеби бер юлда булган залим…

Сүрәсе Аять 59/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 57–60. Татарча: Русский.