അദ്-ദാരിയാത്ത് · 6/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦
Wa innad deena la waaqi
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധി സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الدِّينِ: പ്രതിഫലം, വിധി, വിചാരണ.
  • لَوَاقِعٌ: സംഭവിക്കുന്നതും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നതും.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആലാ ഈ ആയത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു: തീർച്ചയായും പ്രതിഫലവും വിചാരണയും (ദിനം) സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാണ്. അത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതും അനിവാര്യവുമായ കാര്യമാണ്. മരണശേഷം മനുഷ്യർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും അവരുടെ നന്മതിന്മകൾ തൂക്കിനോക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസൃതമായ പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ നൽകപ്പെടും. ഇത് സംഭവിക്കുമെന്നത് നിസ്സംശയമായ സത്യമാണ്. ഈ വാഗ്ദാനത്തിൽ യാതൊരു സംശയത്തിനും സ്ഥാനമില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  • മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലും പ്രതിഫലത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നത് ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകമാണ്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യവും അവിടത്തെ വിധി അനിവാര്യവുമാണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ജീവിതത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്വബോധത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കണം.
  • ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; യഥാർത്ഥ വിജയമോ പരാജയമോ വെളിപ്പെടുക പരലോകത്ത് വെച്ചു മാത്രമാണ്. ഈ ബോധ്യം മനുഷ്യന് ക്ഷമയും സംയമനവും നൽകുന്നു.
  • പ്രതിഫലത്തിന്റെ ദിനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കായി പരിശ്രമിക്കുകയും അനീതിയും അക്രമവും ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
കാര്യങ്ങള്‍ വിഭജിച്ചു കൊടുക്കുന്നവര്‍ (മലക്കുകള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം.
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം സത്യമായിട്ടുള്ളത് തന്നെയാകുന്നു.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധി സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
വിവിധ പഥങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ,സത്യം.
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വിഭിന്നമായ അഭിപ്രായത്തിലാകുന്നു.
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 6

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധി സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 6/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers