അദ്-ദാരിയാത്ത് · 8/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വിഭിന്നമായ അഭിപ്രായത്തിലാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വചനാർത്ഥങ്ങൾ:

  • قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ: പരസ്പരവിരുദ്ധവും അസ്ഥിരവുമായ അഭിപ്രായം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു സുന്ദരമായ നിർമ്മിതിയുള്ള ആകാശത്തെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ (സത്യനിഷേധികളേ) പരസ്പരവിരുദ്ധവും അസ്ഥിരവുമായ ഒരു വാക്കിലാണ്. അതായത്, ഖുർആനിനെക്കുറിച്ചും പ്രവാചകരെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തവും പരസ്പരവിരുദ്ധവുമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഖുർആൻ മാന്ത്രികമാണെന്നും ചിലപ്പോൾ കവിതയാണെന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു. അതുപോലെ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) ഒരിക്കൽ മാന്ത്രികനാണെന്നും മറ്റൊരിക്കൽ കവിയാണെന്നും നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ സത്യവാനായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു, മറ്റു ചിലപ്പോൾ കള്ളനായി മുദ്രകുത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നവർ അല്ലാഹുവിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകളിൽ നിന്ന് അവഗണന കാണിക്കുന്നതിനാൽ അവർക്ക് നന്മയിലേക്കുള്ള മാർഗദർശനം ലഭിക്കുന്നില്ല. അവർ ഖുർആനിൽ നിന്നും പ്രവാചകരിൽ നിന്നും അകറ്റപ്പെടുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യനിഷേധികൾ സത്യത്തെ നേരിടാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നതാണ് അവരുടെ രീതി. ഇത് അവരുടെ അസ്ഥിരതയുടെയും ദുർബലതയുടെയും തെളിവാണ്.
  2. ഖുർആനും പ്രവാചകനും സത്യമാണെന്നതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് വിശ്വാസികൾ അവരുടെ വാക്കുകളിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളിൽ നിന്ന് അവഗണന കാണിക്കുന്നവർക്ക് നന്മയിലേക്കുള്ള മാർഗദർശനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും ഖുർആനിനോടും പ്രവാചകചര്യയോടും മുറുകെപ്പിടിക്കണം.
  4. സത്യത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു സ്ഥിരത നൽകുകയും അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധി സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
വിവിധ പഥങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ,സത്യം.
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വിഭിന്നമായ അഭിപ്രായത്തിലാകുന്നു.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
(സത്യത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടവന്‍ അതില്‍ നിന്ന് (ഖുര്‍ആനില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
ഊഹാപോഹക്കാര്‍ ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 8

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വിഭിന്നമായ അഭിപ്രായത്തിലാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 8/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers