Suuratu At-Tur — Aaya 10

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• وَتَسِيرُ: "e ɗe naway" — ɗum woni ɗe mbaɗata yahdu, ɗe ndenndi e nokkuuji majje.
• الْجِبَالُ: " pelle" — ɗiin pelle tiiɗuɗe ɗe men njiyata e leydi.
• سَيْرًا: "nawaygol" — ɗum woni yahdu tiiɗndu, ndu alaa fenaande.

1. Firo Aaya nden:

Ñalnde darngal ndi Allah waɗi ngam ñaawde tagu ngun, pelle ɗen naway, ɗe ndenndi e nokkuuji majje. Ɗe ngoni hono duule ɗe mbaɗata yahdu e kammu ngun, ɗe ndilla ka ɗe ngoni. Ɗum ko huunde mawnde nde hakkille aade waawaa faamaade no feewi, sabu pelle ɗen ko tiiɗɗe ɗe njaɓataa dilla. Kono e Ñalnde Darngal nden, doole Allah ɗen mbaɗata pelle ɗen nawa, caggal ɗuum ɗe ndenndi ɗe ngoni bana li'i ɓuttiindi, sabu kulol e saɗteende ñalnde heen. Ɗum fof ko hino jeyaa e maandeeji mawɗi ɗi kumpite Allah ɗen kolli, ngam waɗde aade faameede wonnde Ñalnde Darngal nden ko goonga, tawi alaa sikke e mayre.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira doole Allah mawɗe ɗen: O waawii waylude pelle tiiɗuɗe ɗen nawa bana duule, tawi aade waawaa waylude hay huunde.
• No waajira aade yo o feere e ñalnde cakkitunde nden, o heblo hoore makko e golle moƴƴe ɗe njaɓetee.
• No kollira wonnde aduna oo ko moƴƴere, hay huunde e mayri ko luttunde; pelle ɗen ɗe men njiyata ko tiiɗe, kono ɓe naway ñalnde gootol.
• No newnira gomɗimɓe ɓen weltaare: ɓe anndi wonnde kala huunde e aduna oo ina timma, kono Allah ko luttuɗo, O alaa timmugol.
• No nodda aade yo o ndaarde tagu Allah ngun, o miijoo, o faame wonnde On tagɗo ɗum fof ko O waawɗo kadi ñaawde tagu ngun e Ñalnde Darngal nden.
• No hollira wonnde Qur'aana nden ko goonga: ko nde kumpite ɗe ngollataa e kala ko ɓe mbiyata, kadi ko nde fewndo e hakkille e ganndal.