At-Tur · 10/49
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tur
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Những ngọn núi sẽ dịch chuyển khỏi vị trí của nó.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • "تَسِيرُ": di chuyển, dịch chuyển khỏi vị trí.
  • "الْجِبَالُ": những ngọn núi.
  • "سَيْرًا": sự di chuyển, hành trình.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những ngọn núi vững chắc sẽ không còn đứng yên tại chỗ như ở trần gian, mà sẽ bị dịch chuyển và di chuyển đi như mây trôi. Chúng sẽ tan rã và vỡ vụn trong quá trình di chuyển, cho đến khi trở thành những hạt bụi mịn như len được chải tung ra. Điều này xảy ra trong bối cảnh vũ trụ bước vào giai đoạn kết thúc, khi bầu trời rung chuyển, mất đi trật tự và các bộ phận của nó trở nên hỗn loạn. Đây là một phần của hình ảnh hùng vĩ và kinh hoàng về ngày tận thế, khi mọi thứ to lớn và kiên cố nhất trên trái đất cũng phải khuất phục trước quyền năng của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trong vũ trụ này, dù to lớn và vững chắc đến đâu như núi non, đều sẽ có ngày kết thúc và tan biến. Điều này giúp con người nhận ra sự nhỏ bé của mình trước quyền năng vô hạn của Allah.
  • Nó khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng những việc làm tốt và đức tin vững chắc, bởi vì ngày đó chắc chắn sẽ đến.
  • Hình ảnh núi non di chuyển và tan rã cho thấy sự vô thường của thế giới vật chất, từ đó hướng lòng người đến những giá trị vĩnh cửu của đức tin và sự thờ phượng.
  • Nó cũng thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Allah: mọi thứ đều phải tuân theo ý muốn của Ngài, và không có gì có thể thoát khỏi sự phán xét của Ngài.
  • Cuối cùng, câu Kinh này khơi dậy trong lòng người tin một sự kính sợ lành mạnh và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa, Đấng có quyền năng trên tất cả mọi thứ.


📜 Câu Kinh 8-12 — Surah At-Tur

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Không ai (hay sức mạnh nào) có thể cản được nó.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Vào Ngày mà bầu trời sẽ chấn động dữ dội.
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
Những ngọn núi sẽ dịch chuyển khỏi vị trí của nó.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vì vậy, Ngày hôm đó sẽ thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Những kẻ mà chúng đùa vui vô bổ.
At-TurMục Lục Kinh Qur'an
49Câu Kinh
MeccanRevelation
10Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tur 10

Surah At-Tur Câu Kinh 10 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Những ngọn núi sẽ dịch chuyển khỏi vị trí của…

Surah Câu Kinh 10/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tur Nghe, Surah At-Tur Bản Dịch, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Câu Kinh 8–12. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn