طور · 10/49
ترجمه آوانگاری — طور
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 معنای فارسی
و كوه‌ها به شتاب روان شوند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «تَسِیرُ»: حرکت میکند، به راه میافتد.
  • «الْجِبَالُ»: کوهها.
  • «سَیْرًا»: رفتنی (برای تأکید بر حرکت، نه به صورت مجازی).

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال یکی از صحنههای هولناک قیامت را ترسیم میکند: کوهها که در دنیا نماد استواری و پایداری هستند، در آن روز از جای خود کنده میشوند و به حرکت درمیآیند. این حرکت مانند حرکت ابرها در آسمان است؛ کوهها آرامآرام از زمین جدا شده، در فضا به راه میافتند و سپس در خلال این حرکت، خرد و متلاشی میشوند تا به صورت پشم زدهشده (پنبهی حلاجیشده) درآیند. این توصیف، نشاندهندهی دگرگونی کامل نظام آفرینش و پایان یافتن ثبات دنیاست؛ آنچه در دنیا غیرقابلتصور بود، در آن روز به امر خداوند به سادگی رخ میدهد و هیچ نیرویی نمیتواند مانع آن شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که قدرت خداوند فراتر از همهی قوانین طبیعی است؛ همان خدایی که کوهها را استوار آفرید، قادر است آنها را در یک لحظه به حرکت درآورد و نابود کند. پس نباید دلبستهی دنیا و مظاهر فریبندهی آن شد.
  • یادآوری این صحنهها، انسان را به آمادگی برای روز قیامت دعوت میکند؛ روزی که هیچ پناهگاهی جز ایمان و عمل صالح وجود ندارد.
  • این تصویر، دلهای مؤمنان را به خشوع وامیدارد و آنان را به یاد عظمت الهی میاندازد؛ عظمتی که در برابر آن، همهی کوهها و کائنات همچون ذرهای ناچیزند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — طور

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
و آن را دفع‌كننده‌اى نيست.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
روزى كه آسمان سخت بچرخد،
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
و كوه‌ها به شتاب روان شوند،
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
پس در آن روز، واى بر تكذيب‌كنندگان.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
آنان كه سرگرم كارهاى باطل خويشند.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — طور 10

سوره طور آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كوه‌ها به شتاب روان شوند،

سوره آیه 10/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید