அத்-தூர் · 10/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 தமிழில்
இன்னும், மலைகள் தூள் துளாகி விடும் போது,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تَسِيرُ – நகரும், செல்லும்
  • الْجِبَالُ – மலைகள்
  • سَيْرًا – நகர்தல், செல்லுதல் (வலியுறுத்தலுக்காக மீண்டும் கூறப்பட்டது)

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் கடுமையான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக, அந்த நாளில் மலைகள் தம் இடங்களிலிருந்து பெயர்ந்து, மேகங்கள் செல்வதைப் போன்று வேகமாக நகரும் என்பதை இந்த வசனம் தெரிவிக்கிறது. இது உலகத்தின் ஒழுங்கு முற்றிலும் சிதைந்து, இயற்கையின் அமைப்பு முழுவதும் தலைகீழாக மாறும் ஒரு பயங்கரமான காட்சியாகும். மலைகள் தம் உறுதியான நிலையிலிருந்து அசைந்து, பொடிப் பொடியாக நொறுங்கி, பஞ்சு போல் பறக்கும் நிலை ஏற்படும். இவ்வாறு அந்த நாளின் பேரிடர் மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனது சக்திக்கு முன் நாம் மிகவும் சிறியவர்கள் என்பதை உணர வேண்டும். இன்று உறுதியாக நிற்கும் மலைகள் கூட அந்நாளில் இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து நகரும் என்பது நமக்கு பாடம்.
  2. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை நினைவுகூர்ந்து, அதற்காக நாம் தயாராக வேண்டும். இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  3. இறைவனின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதில் ஐயமில்லை. அவன் கூறிய ஒவ்வொரு விஷயமும் நடக்கும் என்பதை நம்பி, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  4. இவ்வுலக செல்வங்கள், அந்தஸ்து போன்றவற்றில் மயங்காமல், மறுமை வாழ்வை மேம்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும். ஏனெனில், இவ்வுலகின் பெரிய பொருட்களான மலைகளே அழிந்து போகும் போது, நமது செல்வங்கள் எப்படி நிலைத்திருக்கும்?


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அத்-தூர்

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
வானம் துடித்துச் சுற்றிக் குமுறும் நாளில்,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
இன்னும், மலைகள் தூள் துளாகி விடும் போது,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(சன்மார்க்கத்தை எதிர்த்து அதைப்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தோருக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
எவர்கள் (பொய்யானவற்றில்) மூழ்கி விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றனரோ,
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 10

சூரா அத்-தூர் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், மலைகள் தூள் துளாகி விடும் போது,

சூரா வசனம் 10/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers