Ат-Тур · 10/49
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва кӯҳҳо ба шитоб равон шаванд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • تَسِيرُ: ҳаракат мекунад, роҳ меравад.
  • الْجِبَالُ: кӯҳҳо.
  • سَيْرًا: ҳаракат кардан, рафтан (масдари таъкидӣ, ки шиддати ҳаракатро ифода мекунад).
  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат, вақте ки ҳаёти ин дунё ба охир мерасад, кӯҳҳо аз ҷойҳои худ ҳаракат мекунанд ва мисли абрҳо дар осмон мераванд. Ин ҳаракат як ҳаракати оддӣ нест, балки ҳаракати сахт ва пуршиддат аст, ки дар он кӯҳҳо пора-пора шуда, дар ҳангоми ҳаракат хурд мешаванд ва дар ниҳоят мисли пашми рангини ҳаллоҷишуда (кардашуда) мегарданд. Ин ҳама аз сабаби бузургии ҳавли он рӯз ва шиддати ҳодисаҳои он аст. Худованд дар ин оят ба бандагони худ ёдовар мешавад, ки он рӯз ҳатман меояд ва ҳеҷ чиз аз он гурехта наметавонад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят мӯъминро ба ёди рӯзи қиёмат меорад ва ӯро ба амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад.
  • Нишон медиҳад, ки қудрати Худованд беҳад аст; Ӯ метавонад кӯҳҳои бузургро аз ҷойҳои худ ҳаракат диҳад, пас чӣ гуна инсонро ҳисобу китоб намекунад?
  • Инсонро ба андеша водор мекунад, ки дунёи фонии ҳозира бо ҳама бузургии худ гузаро аст ва танҳо амалҳои солеҳ боқӣ мемонанд.
  • Дар дили инсон умед ва тарсро зиёд мекунад: умед ба раҳмати Худованд барои тоъаткорон ва тарс аз азоби Ӯ барои гуноҳкорон.
  • Ба инсон мефаҳмонад, ки ба ҷуз Худованд ҳеҷ паноҳгоҳе нест ва танҳо ба Ӯ бояд таваккал кард.


📜 Оят 8-12 — Сураи Ат-Тур

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Ва онро дафъкунандае нест.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Рӯзе, ки осмон сахт бичархад
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
ва кӯҳҳо ба шитоб равон шаванд,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
пас дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
онон, ки саргарми кордон ботили худанд!
Ат-ТурФеҳристи Қуръон
49Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Ат-Тур 10

Сураи Ат-Тур Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва кӯҳҳо ба шитоб равон шаванд,

Сураи Оят 10/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers