山岳章 · 10/49
翻译 音译 — 章 山岳章
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ١٠
Transliteration
Wa taseerul jibaalu sairaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
山岳逝去之日,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- تَسِيرُ:行走、移动。
- الْجِبَالُ:山岳、群山。
- سَيْرًا:行走、移动(此处为强调动作的状语,表示“真正地行走”)。
经文解释:
真主在这节经文中描述了复活日(世界末日)的恐怖景象之一:山岳将离开它们原本稳固的位置,像云彩一样在空中移动、飘行。这是真主全能的一种体现——那些看似坚固无比、巍然不动的大山,在真主的命令下,将变得如同尘埃般轻盈,被连根拔起,四处飘散。
这节经文与前面提到的“天穹震动”相呼应,描绘了宇宙秩序的彻底瓦解。山岳原本是大地上最稳固的象征,但到了那一日,它们将完全失去原有的形态和位置,甚至最终粉碎如散落的羊毛(正如其他经文所述:“山岳变成疏松的彩绒”)。这一切的发生,都是因为真主的威严和那一天的巨大恐怖。
这节经文提醒我们:今世的一切——包括那些看似永恒不变的山岳——都是短暂的、会消亡的。唯有真主是永存的。当那一日来临时,所有被造物都将服从真主的命令,毫无反抗之力。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当我们看到巍峨的高山时,是否曾想过它们也会有消失的一天?真主以山岳的移动来警示我们:今世的一切都将过去,唯有敬畏真主、行善积德才是永恒的财富。让我们趁活着的时候,多多思考真主的伟大,敬畏真主,远离罪恶,积极行善,为那必将到来的日子做好准备。愿真主慈悯我们,使我们成为那日平安获救的人。阿敏!
📜 节 8-12 — 章 山岳章
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
是任何人不能抵抗的。
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
在天体震动,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
山岳逝去之日,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
即以妄言消遣的人们!
山岳章章节索引
49节
MeccanRevelation
10节
翻译 — 山岳章 10
章 山岳章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 山岳逝去之日,章 节 10/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








