At-Tur · 10/49
Traduction Translittération — At-Tur
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 Sens en Français
et les montagnes se mettront en marche.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « وَتَسِيرُ » : se déplacer et se mouvoir de son emplacement.
  • « الْجِبَالُ » : les montagnes, ces masses terrestres imposantes et stables.
  • « سَيْرًا » : un déplacement et une marche, comme le mouvement d'une chose qui avance.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie de la description des événements du Jour de la Résurrection, lorsque l'ordre de ce monde sera bouleversé. Elle indique que les montagnes, malgré leur immensité et leur ancrage profond dans la terre, seront déracinées de leurs emplacements et se mettront à se déplacer comme se déplacent les nuages poussés par le vent. Elles ne resteront pas fixes, mais seront mises en mouvement par la puissance divine, perdant leur stabilité et leur solidité. Ce mouvement ne sera pas un simple glissement, mais un déplacement total qui aboutira à leur désintégration complète, jusqu'à ce qu'elles deviennent comme de la laine cardée, dispersée et légère, tant la terreur de ce jour sera immense. Ce verset s'inscrit dans le contexte de l'annonce du châtiment inévitable qui frappera les mécréants, lorsque le ciel sera ébranlé et que les montagnes seront mises en marche, marquant ainsi la fin de ce monde et le début de l'au-delà.

Enseignements tirés de cette phrase :

  • La puissance d'Allah est absolue et sans limites : Celui qui a créé les montagnes et les a rendues stables pour les hommes est capable de les mettre en mouvement et de les réduire en poussière quand Il le veut. Rien ne Lui échappe et rien ne résiste à Sa volonté.
  • Ce monde est éphémère et périssable : tout ce qui semble solide et durable ici-bas, comme les montagnes, sera un jour bouleversé et anéanti. Cela invite le croyant à ne pas s'attacher aux biens de ce monde et à se préparer pour l'au-delà.
  • La certitude de la Résurrection et du Jugement : ce mouvement des montagnes est un signe annonciateur du grand rassemblement où chacun sera rétribué selon ses œuvres. Croire en cela renforce la foi et incite à la piété et à l'obéissance à Allah.
  • La grandeur de la terreur du Jour Dernier : si les montagnes, si solides, sont ainsi mises en mouvement et désintégrées, cela montre l'ampleur des bouleversements de ce jour et la nécessité de s'y préparer par la foi et les bonnes actions.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — At-Tur

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Nul ne pourra le repousser.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
et les montagnes se mettront en marche.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — At-Tur 10

Sourate At-Tur Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et les montagnes se mettront en marche.

Sourate Verset 10/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères