อัฏ-ฏูร · 10/49
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 ความหมายภาษาไทย
และเทือกเขาจะปลิวว่อนกระจัดกระจาย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • تَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا: เคลื่อนที่ไปจากที่ตั้งของมันอย่างต่อเนื่อง เหมือนกับการเคลื่อนของเมฆ

การตีความ:

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อแผ่นดินและท้องฟ้าเกิดความวุ่นวายขึ้น พระเจ้าจะทรงทำให้ภูเขาอันใหญ่โตและมั่นคงเหล่านั้นเคลื่อนออกจากที่ตั้งของมันอย่างน่าอัศจรรย์ ภูเขาจะเคลื่อนไปราวกับเมฆที่ลอยตามสายลม ไม่มั่นคงอีกต่อไป แม้กระทั่งภูเขาที่เคยถูกมองว่าเป็นสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ก็จะกลายเป็นสิ่งที่อ่อนไหวและเคลื่อนที่ได้ด้วยพระบัญชาของพระองค์ ต่อมาภูเขาเหล่านั้นจะแตกสลายเป็นผุยผง กลายเป็นเศษทรายที่ปลิวว่อน จนกระทั่งราบเรียบเสมอกับพื้นดิน ภาพของภูเขาที่ยิ่งใหญ่จะหายไปสิ้น เหลือเพียงความว่างเปล่า ความน่ากลัวของวันนั้นจะทำให้ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงไปจากที่เคยเป็น

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์ที่เหนือกว่าทุกสิ่งในจักรวาล แม้แต่ภูเขาที่แข็งแกร่งก็ไม่อาจต้านทานพระบัญชาของพระองค์ได้ ดังนั้นมนุษย์ผู้ที่อ่อนแอกว่าภูเขามากนัก จึงไม่ควรหยิ่งผยองหรือละเลยต่อพระองค์
  2. การตระหนักว่าโลกนี้มิได้คงอยู่ตลอดไป ทุกสิ่งจะต้องพบกับจุดจบ เราจึงควรเตรียมตัวสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์
  3. ความศรัทธาที่มั่นคงจะทำให้เรามองเห็นความจริงของวันปรโลก และดำเนินชีวิตอย่างมีจุดหมาย ไม่หลงระเริงไปกับความสุขชั่วคราวของโลกนี้
  4. การใคร่ครวญถึงความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์ จะทำให้หัวใจอ่อนโยนและสำนึกผิดต่อบาปที่ได้กระทำไป พร้อมที่จะกลับตัวกลับใจก่อนที่วันนั้นจะมาถึง


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
ไม่มีผู้ใดจะเบี่ยงเบนมันได้
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
วันที่ชั้นฟ้าจะสั่นสะเทือนอย่างชุลมุนวุ่นวาย
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
และเทือกเขาจะปลิวว่อนกระจัดกระจาย
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
บรรดาที่พวกเขาอยู่ในการมั่วสุมการละเล่นอย่างไร้สาระ
อัฏ-ฏูรดัชนีอัลกุรอาน
49อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏูร 10

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเทือกเขาจะปลิวว่อนกระจัดกระจาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน