At-Tur · 10/49
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tur
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 Po Polsku
I góry poruszą się poruszeniem.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • تَسِيرُ – poruszać się, przemieszczać się.
  • الْجِبَالُ – góry.
  • سَيْرًا – wędrowanie, przemieszczanie się (podkreślenie ciągłości i wielkości tego ruchu).

Tafsir (interpretacja) wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy nadejdzie koniec świata, nastąpią niezwykłe i przerażające wydarzenia. Jednym z nich będzie to, że góry – te potężne, nieruchome masywy, które wydają się być najtrwalszym elementem ziemi – zostaną wyrwane ze swoich miejsc i zaczną się przemieszczać, podobnie jak przemieszczają się chmury na niebie. Będą one sunąć, a następnie rozpadać się i kruszyć, aż w końcu staną się jak rozproszona, delikatna wełna. Ten ruch gór będzie niezwykle gwałtowny i przerażający, a wszystko to będzie miało miejsce z powodu potęgi i majestatu Allaha, który ma władzę nad wszystkim, co istnieje. To wydarzenie będzie dowodem na całkowitą przemianę obecnego porządku świata i początek nowej rzeczywistości, w której każdy człowiek zostanie rozliczony ze swoich czynów.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

  1. Potęga Allaha nie ma granic – Ten werset ukazuje, że Allah, który stworzył góry jako stabilne i mocne, jest w stanie wprawić je w ruch i zniszczyć w jednej chwili. To uczy nas pokory i uznania, że żadna siła na ziemi nie może się równać z mocą Stwórcy.
  2. Przypomnienie o Dniu Ostatecznym – Opis tych wydarzeń ma na celu uświadomienie człowiekowi, że życie doczesne jest przemijające i że nadejdzie dzień, w którym wszystko, co znamy, ulegnie zagładzie. To skłania do refleksji nad przygotowaniem się na ten dzień poprzez dobre uczynki i wiarę.
  3. Zachęta do pokuty i powrotu do Boga – Kiedy człowiek uświadamia sobie, jak wielkie i przerażające będą wydarzenia Dnia Sądu, zaczyna szukać schronienia u Allaha i stara się oczyścić swoje serce oraz postępowanie, aby zasłużyć na Jego miłosierdzie.
  4. Ukojenie dla wierzących – Dla tych, którzy wierzą i czynią dobro, ten werset jest przypomnieniem, że sprawiedliwość Allaha nadejdzie, a ci, którzy czynili zło na ziemi, nie unikną kary. To daje nadzieję i poczucie, że dobro zawsze zwycięży.


📜 Werset 8-12 — Sura At-Tur

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Nikt jej nie będzie mógł odsunąć
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
W tym Dniu, kiedy niebo zakołysze się mocno
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
I góry poruszą się poruszeniem.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Biada, tego Dnia, oskarżającym o kłamstwo,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Tym, którzy zagłębiając się w dyskusji, zabawiają się!
At-TurSpis Koranu
49Werset
MekkańskaRevelation
10Werset

Tłumaczenie — At-Tur 10

Sura At-Tur Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I góry poruszą się poruszeniem.

Sura Werset 10/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tur Słuchaj, Sura At-Tur Tłumaczenie, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers