Sura At-Tur — Versetto 15

Spiegazione delle parole:

• Sihr (سِحْر): magia, un inganno che illude gli occhi e fa apparire le cose diverse da come sono realmente.
• Lā tubṣirūn (لَا تُبْصِرُونَ): non vedete, non percepite con la vista.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive il dialogo che avverrà nel Giorno della Resurrezione tra i guardiani dell'Inferno e i miscredenti che vi sono stati gettati. Verrà chiesto loro in tono di rimprovero e derisione: "Questa punizione che state vedendo con i vostri occhi, è forse magia che vi inganna, come accadeva nel mondo terreno quando i maghi illudevano gli sguardi? O forse siete ciechi e non riuscite a vedere la realtà che vi sta davanti?"

È una domanda retorica che mette in evidenza l'assurdità della loro condizione: ora vedono chiaramente il castigo con i propri occhi, non c'è più alcun inganno o illusione. La verità che rifiutavano nel mondo terreno ora si manifesta in tutta la sua chiarezza, ma ormai è troppo tardi per trarre beneficio da questa visione.

Questo versetto ci insegna che nel Giorno del Giudizio ogni velo cadrà e la verità apparirà in modo inequivocabile. Nessuno potrà più scusarsi dicendo "non sapevo" o "non vedevo", perché la realtà sarà davanti a loro più chiara che mai.

Messaggio per i credenti:

Cari fratelli e sorelle, questo versetto ci invita a riflettere profondamente: non aspettiamo di vedere la verità con i nostri occhi nell'Aldilà per credere. Il credente è colui che vede con gli occhi del cuore, che riconosce i segni di Allah nel creato e nella Sua rivelazione. Il Corano è la luce che illumina il cammino, e chi lo segue non cammina nelle tenebre.

Non siamo come coloro che, di fronte alle prove più evidenti, chiedono ancora: "È magia o realtà?" Allah ci ha dato la ragione, il cuore e la guida divina per distinguere il vero dal falso. Affrettiamoci a seguire la via della rettitudine prima che arrivi il Giorno in cui la verità sarà visibile a tutti, ma non servirà più a nulla.

Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci protegga dal fuoco dell'Inferno. Āmīn.