At-Tur · 14/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 In Italiano
[sarà detto loro]: “Ecco il fuoco che tacciavate di menzogna!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Questa è la stessa": si riferisce al fuoco dell'Inferno, che è stato promesso ai miscredenti.
  • "che consideravate una menzogna": cioè che rifiutavate e smentivate quando i messaggeri vi avvertivano della sua esistenza.

Interpretazione del versetto:

Nel Giorno del Giudizio, i miscredenti verranno spinti con forza e umiliazione verso il fuoco dell'Inferno. Quando vi saranno gettati dentro, verrà detto loro con rimprovero e biasimo: "Questo è il fuoco che voi, nella vita terrena, negavate e deridevate quando i profeti e i messaggeri vi mettevano in guardia. Oggi lo vedete con i vostri occhi e ne sperimentate il calore e il tormento: non c'è più spazio per il dubbio o per la negazione."

Questo versetto è un severo monito per tutti coloro che ascoltano la verità ma scelgono di voltarle le spalle. Il fuoco descritto non è una metafora, ma una realtà concreta che attende chi rifiuta la guida di Allah. Tuttavia, la misericordia divina è immensa: chiunque si penta sinceramente e torni a Dio prima della morte troverà il Suo perdono. Il timore di questo castigo deve spingere il credente a rafforzare la propria fede, ad abbandonare i peccati e a invitare gli altri con saggezza e dolcezza verso il sentiero della salvezza. Ricorda: il Paradiso è altrettanto reale quanto l'Inferno, e la scelta di quale delle due dimore abitare è nelle mani di ciascuno di noi, attraverso le nostre azioni e la nostra fede.



📜 Versetto 12-16 — Sura At-Tur

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
a coloro che si dilettano nella vanità!
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Il Giorno in cui saranno spinti brutalmente nel fuoco dell'Inferno,
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
[sarà detto loro]: “Ecco il fuoco che tacciavate di menzogna!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
È magia questa? O siete voi che non vedete?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Entrateci! Che lo sopportiate oppure no, sarà per voi la stessa cosa. Sarete compensati solo di quello che avrete fatto”.
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
14Versetto

Traduzione — At-Tur 14

Sura At-Tur Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [sarà detto loro]: “Ecco il fuoco che tacciavate di menzogna!

Sura Versetto 14/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche