Surah At-Tur — Talata 15

Paliwanag sa mga Salita:

• Afa-sihrun – “Ito ba ay mahika?” – Ito ay isang panunumbat at paghamak sa kanila, na parang sinasabi: “Ang parusang ito ba ay mahika o isang katotohanan?”
• La tubsirun – “Kayo ba ay hindi nakakakita?” – Ibig sabihin, kayo ba ay bulag sa katotohanang ito, tulad ng pagkabulag ninyo noon sa mundo?

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, habang ang mga makasalanan ay nasa gitna ng apoy, sila ay sasabihan nang may panunumbat: “Ang parusang ito na inyong nakikita ngayon—ito ba ay mahika, tulad ng inyong sinasabi noong nabubuhay pa kayo na ang Qur’an at ang mga palatandaan ng katotohanan ay mahika lamang? O kayo ba ay mga taong hindi nakakakita ng katotohanan, kaya hindi ninyo nakikita ang parusang ito?” Ito ay isang pagpapaalala sa kanila na ang kanilang pagtanggi sa katotohanan ay hindi bunga ng kawalan ng ebidensya, kundi bunga ng kanilang katigasan ng ulo at pagkabulag sa katotohanan. Ngayon, sa Kabilang Buhay, ang katotohanan ay naging maliwanag sa kanila, ngunit huli na ang lahat—ang parusa ay hindi na maaalis sa kanila, at sila ay mananatili rito magpakailanman.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapaalala na ang mga nagtatakwil sa katotohanan sa mundo ay makakakita ng katotohanan nang malinaw sa Araw ng Paghuhukom, ngunit sa oras na iyon, ang pagsisisi ay hindi na tatanggapin.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paggamit ng ating mga mata at puso upang magnilay sa mga palatandaan ng Allah sa mundo, upang hindi tayo mapabilang sa mga bulag sa katotohanan.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap—ang mga tao ay gagantihan ayon sa kanilang mga ginawa, at walang sinuman ang malalabag sa katarungan.
4. Ang paghamak sa mga palatandaan ng Allah at ang pagtawag sa mga ito na “mahika” o “kasinungalingan” ay isang malubhang kasalanan na nagdadala sa isang tao sa kapahamakan sa Kabilang Buhay.