At-Tur · 15/49
Traduction Translittération — At-Tur
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ  ۝١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
📖 Sens en Français
Est-ce que cela est de la magie? Ou bien ne voyez-vous pas clair?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Sihr" (سحر) : la magie, l'illusion qui trompe les yeux et l'esprit.
  • "Tubsirūn" (تبصرون) : vous voyez, vous discernez clairement.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Est-ce de la magie, ceci, ou bien ne voyez-vous pas ? » — Il s'agit d'une réplique adressée aux mécréants le Jour de la Résurrection, alors qu'ils sont précipités dans le Feu. On leur dit, avec un ton de reproche et de moquerie : « Ce châtiment que vous voyez de vos propres yeux, est-ce de la magie comme vous le prétendiez à propos des miracles du Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui) ? Ou bien êtes-vous aveugles à présent, incapables de le voir ? » En réalité, ils le voient parfaitement, mais ils sont dans une situation où ils ne peuvent ni le nier ni s'y opposer. Puis on leur ordonne de goûter la chaleur de ce Feu, qu'ils soient patients ou impatients, car le châtiment ne sera ni allégé ni écarté d'eux. Ils ne sont rétribués que pour ce qu'ils accomplissaient dans la vie d'ici-bas : leur mécréance, leur obstination et leur moquerie envers la vérité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La vérité éclate au grand jour le Jour de la Résurrection, et toute illusion ou déformation de la réalité sera dissipée ; chacun verra clairement le fruit de ses actes.
  • Se moquer des signes d'Allah et de Ses messagers mène à une humiliation éternelle ; le châtiment sera proportionné à la nature du déni et de la raillerie.
  • Le croyant est invité à ouvrir les yeux sur les signes d'Allah dans ce monde, afin de ne pas être de ceux qui, le Jour Dernier, seront frappés par la cécité spirituelle et le regret.
  • La patience ou l'impatience du mécréant dans le Feu ne change rien à son sort ; cela enseigne au musulman l'importance de se hâter vers le repentir et l'obéissance avant qu'il ne soit trop tard.
  • Ce verset renforce la foi en l'au-delà et en la justice divine, où chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura mérité, sans injustice ni favoritisme.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — At-Tur

13يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا 
le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer:
14هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ 
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.
15أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ 
Est-ce que cela est de la magie? Ou bien ne voyez-vous pas clair?
16ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Brûlez dedans! Supportez ou ne supportez pas, ce sera égal pour vous: vous n'êtes rétribués que selon ce que vous faisiez.
17إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ 
Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices,
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — At-Tur 15

Sourate Verset 15/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères