Soera At-Tur — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Sihr (سحر): Toverij of betovering; iets dat de ogen bedriegt en de werkelijkheid anders laat lijken dan het is.
• Tubsirun (تبصرون): Jullie zien of waarnemen met inzicht en helderheid.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen het vuur van de Hel met eigen ogen aanschouwen, worden zij toegesproken met een verwijtende en bestraffende vraag: "Is dit soms toverij, of zijn jullie niet in staat om te zien?" Met andere woorden: dit is geen illusie of bedrog, zoals jullie in het wereldse leven dachten dat de waarheid die de profeten brachten toverij was. Nee, dit is de harde werkelijkheid die jullie nu met eigen ogen aanschouwen. Jullie kunnen het niet ontkennen en er niet aan ontsnappen. In het wereldse leven sloten jullie de ogen voor de tekenen van Allah en weigerden jullie de waarheid te zien, en nu zien jullie het vuur voor jullie, maar het is te laat. Deze vraag is een vorm van berisping en verwijt, om hen te laten beseffen hoe dwaas hun houding was. Vervolgens wordt hen gezegd: "Proef dan de hitte van dit vuur. Of jullie nu geduldig zijn of ongeduldig, het maakt geen verschil, want de bestraffing zal niet worden verlicht en jullie zullen er nooit uitkomen. Jullie worden slechts vergolden voor wat jullie in het wereldse leven hebben gedaan."

Boodschap voor de lezer:

Deze vers bevat een ernstige waarschuwing voor degenen die de waarheid ontkennen en de tekenen van Allah negeren. Het herinnert ons eraan dat de ogen van het hart geopend moeten zijn voor de waarheid vóór het te laat is. De gelovige die in dit leven met inzicht kijkt naar de schepping van Allah en Zijn wonderbaarlijke tekenen, zal op de Dag des Oordeels niet tot degenen behoren die met spijt en berouw worden geconfronteerd met deze vraag. Laten we daarom onze harten zuiveren en onze ogen openen voor de waarheid van de Islam, zodat we behoren tot degenen die in dit leven zien en in het hiernamaals zullen worden gered. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het vuur van de Hel.