Sure At-Tur — Vers 15

Bedeutung der Wörter:

• Sihr (سحر): Zauberei oder Magie, die die Sinne täuscht und die Wahrheit verdeckt.
• Tubsirun (تبصرون): Ihr seht oder nehmt wahr.

Tafsir (Erläuterung):

An diesem Tag, wenn die Ungläubigen in die Hölle geworfen werden und die Qualen mit eigenen Augen sehen, wird ihnen vorgeworfen: „Ist das, was ihr jetzt seht, etwa Zauberei, wie ihr es im Diesseits mit den Wundern der Gesandten getan habt? Oder seid ihr jetzt immer noch blind und könnt die Wahrheit nicht erkennen?"

Das ist eine tadelnde Frage, die ihnen die Augen öffnen soll. Im Diesseits nannten sie die Zeichen Gottes und die Botschaft der Propheten „Zauberei" und „Lüge". Nun, in der letzten Station, sehen sie die Wahrheit des Jenseits mit eigenen Augen – die Hölle ist real, das Feuer ist real, die Strafe ist real. Doch jetzt nützt ihnen das Sehen nichts mehr, denn die Zeit der Umkehr ist vorbei.

Die Bedeutung ist: „Ist das etwa Zauberei, was ihr jetzt seht, oder seid ihr immer noch diejenigen, die nicht sehen können?" – Das heißt, sie werden gedemütigt und zurechtgewiesen, weil sie im Diesseits die Wahrheit verleugnet haben, obwohl sie klar und deutlich war.

Die Botschaft für uns:

Diese Ayah ist eine ernste Mahnung an uns alle, bevor es zu spät ist. Der Quran und die Botschaft des Islam sind keine Zauberei, sondern die reine Wahrheit von Allah. Wer heute mit aufrichtigem Herzen hinschaut, wird die Zeichen Gottes überall erkennen – in der Schöpfung, im Quran und im Leben des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm). Allah ruft uns auf, die Augen des Herzens zu öffnen und die Wahrheit anzunehmen, bevor der Tag kommt, an dem das Sehen nichts mehr nützt. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die im Diesseits sehen und rechtgeleitet sind.