Tur · 15/49
Tərcümə Transliterasiya — Tur surəsi
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ۝١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
📖 Azərbaycan dilində
Bəlkə bu da sehrdir, siz görmürsünüz?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَفَسِحْرٌ — “Bu, sehrbazlıqdırmı?” Yəni: gördüyünüz əzab sehrin təsirimi, yoxsa gerçəkdir?
  • هَٰذَا — “bu” — cəhənnəm əzabına və onların gözü qarşısında açılan ağrılı mənzərəyə işarədir.
  • أَمْ — “yoxsa, bəlkə” mənasında seçim bildirən bağlayıcı.
  • أَنتُمْ — “siz” — kafirlərə xitab.
  • لَا تُبْصِرُونَ — “görmürsünüz” — həm gözlə görməmək, həm də haqqı dərk etməmək mənasında.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə cəhənnəm əzabını gözləri ilə görən kafirlərə ünvanlanan təskinli və eyni zamanda qınayıcı bir sualdır. Onlara deyilir: “İndi gördüyünüz bu əzab sehrbazlıqdırmı? Yoxsa siz onu görmürsünüz?” Yəni dünyada ikən haqqı, peyğəmbərlərin gətirdiyi xəbərləri və əzabın gerçəkliyini görməməzliyə vururdunuz; indi isə əzabı gözünüzlə görürsünüz. Bu sual onların dünyadakı inadkarlığını və yalançı təkəbbürünü üzə çıxarır.

Onlara deyilir ki, bu əzab sehr deyil, Allahın ədalətli cəzasıdır. Dünyada ikən onlar qiyaməti, cəhənnəmi və Allahın vədlərini yalan sayırdılar, peyğəmbərlərin gətirdiyi xəbərləri sehrbazlıq adlandırırdılar. İndi isə həmin gerçəklik gözləri önündə canlanmışdır. Artıq nə sehr, nə də görməməzlik bəhanəsi qalmamışdır.

Bu ayə həm də bir xəbərdarlıqdır: insan dünyada ikən haqqı görməli, Quranın xəbərlərini ciddi qəbul etməlidir. Çünki ölümdən sonra peşmançılıq fayda verməyəcək. Əzabı gördükdən sonra “bu sehr idi” demək heç bir fayda gətirməyəcək. Əksinə, bu, onların acizliyini və əzabın qaçılmazlığını daha da qabarıq göstərəcək.

3) Dəvət edici nəsihət:

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və hər bir insan bir gün Allahın hüzurunda hesab verəcəkdir. Quranın xəbər verdiyi gerçəklikləri yalan saymaq, onları sehr və ya uydurma adlandırmaq insanı nicata aparmaz. Əksinə, haqqı dinləmək, düşünmək və qəlbini ona açmaq ən böyük ağıl və kamal əlamətidir. Allahın əzabı gerçəktir; lakin Onun rəhməti də genişdir. Tövbə edən, haqqı qəbul edən və Quranın nuruna sarılan kimsə üçün nicat qapısı hələ də açıqdır. Gəl, bu qapıdan keçməzdən əvvəl düşün; çünki əzabı gördükdən sonra peşman olmaq heç bir fayda verməyəcək.



📜 Ayə 13-17 — Tur surəsi

13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
O gün onlar amansızcasına sürüdülərək Cəhənnəm oduna atılacaqlar.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Onlara deyiləcək: “Bu sizin yalan saydığınız Cəhənnəm odudur!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Bəlkə bu da sehrdir, siz görmürsünüz?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Yanın orada! Dözsəniz də, dözməsəniz də sizin üçün eynidir. Sizə ancaq etdiyiniz əməllərin cəzası verilir”.
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və nemət içində yaşayacaqlar.
TurQuran İndeksi
49Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Tur 15

Tur surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bəlkə bu da sehrdir, siz görmürsünüz?

Surə Ayə 15/49 — Tur surəsi الطور (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tur surəsi Dinlə, Tur surəsi Tərcümə, Tur surəsi mp3, Tur surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers