Sura At-Tur — Vers 15

Ordforklaring:

• "Sihr" (سِحْر): Trolddom eller magi, som i denne sammenhæng refererer til den straf, de nu ser for øjnene af sig.
• "Tubṣirūn" (تُبْصِرُونَ): At se, iagttage eller opfatte med øjnene.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af dialogen, som de vantro vil blive mødt med på Dommens dag, når de kastes i Helvedes ild. De vil blive spurgt hånende: "Er dette, I nu ser af straf og pine, trolddom, eller er I stadig ude af stand til at se?" Spørgsmålet er retorisk og har til formål at vække dem fra deres uvidenhed. I deres jordiske liv kaldte de profetens budskab for trolddom og nægtede at se sandheden med deres hjerter. Nu, i det hinsides, bliver de konfronteret med virkeligheden af deres egne handlinger, og det siges til dem: "Hvis dette er trolddom, så se det med jeres egne øjne – men I kan ikke benægte det, for det er virkeligt og uundgåeligt." Verset understreger, at de i verden ikke ville bruge deres syn til at erkende sandheden, og nu er deres straf netop, at de ser den grufulde virkelighed, som de ikke kan flygte fra. Det følges op af formaningen om, at de skal smage ildens hede, og at det er ligegyldigt, om de viser tålmodighed eller ej, for straffen vil ikke blive lettet for dem, og de vil aldrig slippe ud. De får kun gengæld for det, de gjorde i verden.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at benægtelse af sandheden ikke ændrer virkeligheden; den vil stå klart frem på Dommens dag, når undskyldninger ikke længere hjælper.
• Det advarer mod at tage let på Guds tegn og advarsler, for de, der vender ryggen til dem i verden, vil møde konsekvenserne i det hinsides.
• Det opfordrer den troende til at bruge sine øjne og sit hjerte til at reflektere over skabelsen og åbenbaringen, så man ikke ender i en tilstand, hvor man er blind for sandheden.
• Verset trøster de troende ved at forsikre dem om, at Guds retfærdighed er uundgåelig, og at de vantro vil blive ydmyget og konfronteret med deres egne løgne.
• Det minder os om vigtigheden af at søge Guds nåde og vejledning i dette liv, før det er for sent, og om at værdsætte den gave, det er at kunne se og forstå sandheden gennem troen.