Surah At-Tur — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَفَسِحْرٌ (afasihrun): Ṣé oṣó ni?
• هَٰذَا (hādhā): Èyí?
• أَمْ (am): Tàbí?
• أَنتُمْ (antum): Ẹ̀yin?
• لَا تُبْصِرُونَ (lā tubṣirūn): Ẹ kò ríran? Ẹ kò rí i?

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń bá àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà ní ìyà tí wọ́n ń rí ní ọ̀run-àpáàdì sọ̀rọ̀. Wọ́n ń rí ìyà náà ní ojú wọn, wọ́n sì ń ní ìrírí rẹ̀, ṣùgbọ́n wọ́n ṣì ń ṣe bí ẹni tí kò gbà á. Nítorí náà, wọ́n béèrè lọ́wọ́ wọn pé: Ṣé oṣó ni ìyà tí ẹ̀yin ń rí yìí? Tàbí ẹ̀yin kò rí i dáadáa? Ẹ̀yin ń rí i ní ojú ẹ̀yin, ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò fi ọkàn gbà á, ẹ̀yin kò sì fi ìmọ̀ rí i gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ.

Èyí jẹ́ ìbáwí gbígbóná fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti kọ̀ láti gba òtítọ́ ní ayé, tí wọ́n sì ń pe òtítọ́ ní oṣó. Ní ọ̀run-àpáàdì, wọ́n ń rí ìyà náà ní ojú wọn, ṣùgbọ́n wọn kò lè sá fún un, wọn kò sì lè yẹ̀ ẹ́. Wọ́n ń béèrè pé ṣé oṣó ni, tàbí ṣé ojú wọn kò ríran mọ́? Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìyà náà jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àníyàn, àti pé àwọn aláìgbàgbọ́ yóò jẹ̀wọ̀n rẹ̀ láìsí ààyè láti yọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fẹ́ ẹ̀mí ìfẹ́ sínú Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe kọ̀ òtítọ́ tí a ń rí ní ojú wa, kí a má sì pe òtítọ́ ní oṣó.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àníyàn, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn gbà á yóò rí ìdáǹdè.
• Ó ń rán wa létí pé ayé yìí kò pẹ́, àti pé ọ̀run-àpáàdì jẹ́ òtítọ́ tí kò sí ẹni tí ó lè sá fún.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa fi ojú tí ń ríran wo àwọn àmì Allāhu nínú ayé àti nínú Al-Qur’ān, kí a sì máa fi ọkàn gbà wọ́n.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìrònú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìgbàgbọ́ afọ́jú.