Sura At-Tur — Vers 15

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Afasihrun" (أَفَسِحْرٌ): Är detta magi? Ordet "sihr" (magi) används här som en förebråelse och ett hån mot dem som i världen kallade profetens budskap för magi.
• "Hādha" (هَٰذَا): Syftar på det straff och den eld som de nu ser framför sig.
• "Am antum lā tubṣirūn" (أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ): Eller är ni de som inte ser? Det vill säga: Är ni nu blinda för sanningen, precis som ni var i världen?

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av dialogen som äger rum på Domedagen, när de syndiga får se helvetets eld framför sig. Då sägs det till dem med förebråelse och tillrättavisning: "Är detta som ni nu ser med egna ögon – detta straff och denna eld – magi och illusion, eller är ni fortfarande blinda och oförmögna att se sanningen, precis som ni var i världen när ni kallade uppenbarelsen och budskapet för förtrollning?"

Det är en skarp och smärtsam tillrättavisning som påminner dem om deras tidigare envishet och förnekelse. De som i världen vägrade att se tecknen och förkunnelsen, och som hånfullt kallade den för magi, får nu frågan: Är detta straff också magi? Eller har ni äntligen öppnat ögonen – men nu när det är för sent?

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen uppenbaras alltid, förr eller senare: Oavsett hur mycket människor försöker förneka eller förvränga sanningen, kommer den att uppenbaras tydligt på Domedagen, när alla ursäkter och bortförklaringar faller bort.
2. Varning för hån och förnekelse: Den som hånar Guds budskap och kallar det för magi eller illusion kommer att få stå till svars för detta på ett sätt som är både förödmjukande och smärtsamt.
3. Vikten av att se med hjärtats ögon: Blindhet handlar inte bara om ögonen, utan om hjärtat och förståndet. Den som vägrar att se sanningen i världen riskerar att förbli blind även i det eviga livet.
4. Guds rättvisa är fullkomlig: Straffet som de får uppleva är en direkt följd av deras egna handlingar och deras envisa förnekelse. Ingen blir orättvist behandlad.
5. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar varje människa att reflektera över Guds tecken i världen innan det är för sent, och att inte låta högmod eller envishet hindra dem från att ta emot sanningen med öppet hjärta.