At-Tur · 15/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ۝١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap keterangan Rasul Kami dahulu?), atau kamu tidak nampak (kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak di dunia dahulu akan kebenaran Rasul Kami)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَفَسِحْرٌ - Adakah ini sihir?
  • هَذَا - Ini (azab yang mereka saksikan)
  • أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ - Ataukah kamu tidak melihat (tidak menyedarinya)?

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah ini yang ditujukan kepada golongan yang ingkar di hari kiamat kelak. Apabila mereka dibawa ke hadapan neraka dan diperlihatkan azab yang dahsyat, maka mereka ditanya dengan nada yang amat menempelak: "Adakah ini sihir, ataukah kamu tidak melihatnya?"

Maksudnya, apakah azab yang sedang kamu saksikan dengan mata kepalamu sendiri ini masih kamu anggap sebagai sihir dan tipu daya sebagaimana dahulu kamu menuduh al-Quran dan mukjizat Nabi Muhammad ﷺ sebagai sihir? Atau adakah kamu kini buta dan tidak dapat melihatnya? Sudah tentu mereka dapat melihat dengan jelas azab itu, tetapi ia merupakan penghinaan dan teguran keras kepada mereka kerana dahulu di dunia mereka menutup mata dan hati daripada kebenaran.

Maka dikatakan kepada mereka: "Rasakanlah panasnya api neraka ini! Sama ada kamu bersabar atau tidak bersabar, tetap sama sahaja bagimu. Kamu tidak akan diringankan azab, dan kamu tidak akan dapat keluar daripadanya. Kamu hanyalah menerima balasan yang setimpal dengan apa yang kamu kerjakan di dunia dahulu."

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga bagi kita semua. Betapa ramai manusia yang menolak kebenaran kerana keangkuhan dan kesombongan, lalu mereka menuduh perkara yang benar sebagai sihir atau perkara yang tidak masuk akal. Padahal, kebenaran itu jelas dan nyata. Allah memberikan akal dan hati kepada kita supaya digunakan untuk merenung dan menerima kebenaran, bukan untuk menolaknya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan peringatan agar kita sentiasa membuka hati menerima kebenaran al-Quran dan sunnah, serta menjauhi sikap degil dan ingkar yang hanya akan membawa penyesalan yang tiada berguna di akhirat kelak. Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Amin.



📜 Ayat 13-17 — Surah At-Tur

13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Pada hari mereka ditolak ke alam neraka Jahannam dengan penolakan yang sekasar-kasarnya,
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(Dan dikatakan kepada mereka): "Inilah api neraka yang dahulu kamu mendustakannya.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
"Maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap keterangan Rasul Kami dahulu?), atau kamu tidak nampak (kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak di dunia dahulu akan kebenaran Rasul Kami)?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Rasalah bakarannya; kemudian sama ada kamu bersabar (menderita azabnya) atau tidak bersabar, sama sahaja (tidak ada faedahnya) kepada kamu, kerana kamu tidak dibalas melainkan dengan apa yang kamu telah kerjakan".
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga dan nikmat kesenangan (yang tidak ada taranya).
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — At-Tur 15

Surah At-Tur Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap…

Surah Ayat 15/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda