Sura At-Tur — Versículo 15

Significados de las palabras:

• Afa-siḥrun hādhā: ¿Acaso esto que ven ahora es brujería o magia, como solían decir de las pruebas y milagros en la vida mundanal?
• Am antum lā tubṣirūn: ¿O es que no ven el castigo con sus propios ojos, tal como antes no veían la verdad con sus corazones?

Explicación de la aleya:

Cuando los incrédulos sean arrojados al Infierno y contemplen con sus propios ojos el tormento que antes negaban, se les dirá con reproche: "¿Es esto que ven ahora una ilusión o brujería, como solían calificar los mensajes de los profetas en la vida terrenal? ¿O acaso han quedado ciegos y no pueden ver el castigo que tienen delante?" Esta pregunta es una reprensión contundente, pues ya no hay excusa ni posibilidad de negar lo que están presenciando directamente. Luego se les ordena que sufran el calor abrasador del fuego, y se les dice que da igual si lo soportan con paciencia o no, pues no se les aliviará el castigo ni saldrán de él jamás. No reciben sino la retribución justa por lo que cometieron en la vida mundanal: su incredulidad, su obstinación y su burla de la verdad.

Lecciones y beneficios:

• El ser humano debe reflexionar antes de negar la verdad, pues llegará un día en que toda falsedad quedará al descubierto y no habrá oportunidad de rectificar.
• La paciencia y la resignación solo tienen valor en la vida terrenal, cuando aún hay tiempo para el arrepentimiento; en el Más Allá, ninguna actitud cambiará el destino de quien rechazó la guía.
• La justicia divina es perfecta: cada quien recibe exactamente lo que merece por sus obras, y nadie es castigado sin razón.
• El creyente debe apresurarse a obedecer a Dios y a seguir la verdad mientras tiene oportunidad, antes de que llegue un día en que los ojos se abran pero ya no sirva de nada.