Ат-Тур · 15/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ۝١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
📖 Қазақ тілінде
Ал, осы сиқыр ма екен, әлде сендер көрмей тұрсындар ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَفَسِحْرٌ — "Бұл сиқыр ма?" деген сұрақ; таңырқау мен мінеу ретінде айтылады.
  • هَٰذَا — "Осы" — яғни олар көріп тұрған азап.
  • أَمْ — "Әлде" — екі нұсқаның бірін таңдауды білдіреді.
  • أَنتُمْ — "Сендер".
  • لَا تُبْصِرُونَ — "Көрмейсіңдер" — көзбен көру ғана емес, ақиқатты түсіну, мойындау мағынасында.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні тозақ азабын көзімен көріп, оның қорқынышты шындығына көз жеткізген күпірлік етушілерге: "Бұл көріп тұрған азабың — сиқыр ма? Әлде сендер оны шынымен көріп, мойындай алмай тұрсыңдар ма?" — деп айтылады. Яғни бұл сұрақ олардың дүниеде ақиқатты мойындамай, пайғамбарлардың хабарын "сиқыр" деп атаған әдеттерін еске салады. Енді азапты өз көздерімен көріп тұрса да, одан құтыла алмайды. Оларға: "Енді осы оттың ыстығын тартыңдар, азабына шыдаңдар немесе шыдамаңдар — бәрібір. Азап жеңілдетілмейді, сендер одан шығарылмайсыңдар. Шыдасаңдар да, шыдамасаңдар да — бәрібір. Сендер тек дүниеде жасаған істеріңнің қайтарымын аласыңдар" — делінеді. Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде ақиқатты көру, мойындау және соған сай әрекет ету — нағыз парасаттылық. Ал ақиқатты "сиқыр" деп жоққа шығару — адамның өз көзін өзі байлауы.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Ақиқатты мойындау — құтылудың жолы. Дүниеде Аллаһтың белгілерін, пайғамбарлардың хабарын көре тұра жоққа шығару адамды қияметте қиын жағдайға душар етеді.
  • Азап — шындық, сиқыр емес. Құранда суреттелген ақирет азабы — нақты әрі әділ. Оны ертегі немесе сиқыр деп ойлау — үлкен қателік.
  • Уақытты пайдалану керек. Дүние — түзету мен тәубе ету мүмкіндігі. Қияметте өкіну пайда бермейді.
  • Ислам — ақыл мен көзді ашатын дін. Ол адамды ойлануға, байқауға, ақиқатты көруге шақырады. Құран оқыған адам өмірдің мәнін терең түсінеді.
  • Жауапкершілік — әркімнің өз мойнында. Әр адам өз ісі үшін жауап береді; сондықтан иманды қабылдап, жақсылыққа ұмтылу — нағыз бақыттың жолы.


📜 Аят 13-17 — Ат-Тур сүресі

13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Ол күні олар Жаһаннам отына күштеп итеріледі
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Оларға : «Міне, осы сендер өтірік санап келген От
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Ал, осы сиқыр ма екен, әлде сендер көрмей тұрсындар ма
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оның ішінде жаныңдар! Енді шыдасаңдар да, не шыдамасаңдар да сендер үшін бірдей. Сендерге істеп өткен амалдарыңның қайтарымы ғана беріледі», делінеді
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жа­засынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтарда болып, игіліктерге бөленеді
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Ат-Тур 15

Ат-Тур сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, осы сиқыр ма екен, әлде сендер көрмей тұрсындар ма

Сүресі Аят 15/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers