Сура Ат-Тур — Стих 15

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَفَسِحْرٌ (а-фа-сихрун): "Нима това е магия?" — въпросително изречение с укор и порицание, отправено към обитателите на Огъня.
• هَٰذَا (хаза): "това" — сочи към наказанието, което виждат пред себе си.
• أَمْ (ам): "или" — въпросителна частица, която тук въвежда втория възможен отговор.
• أَنتُمْ (антум): "вие".
• لَا تُبْصِرُونَ (ла тубсирун): "не виждате" — тоест не възприемате и не разбирате истината.

1. Тълкувание на аята:

Когато неверниците бъдат въведени в Огъня и видят с очите си мъчението, което в земния живот са отричали и на което са се присмивали, към тях се обръщат с укор: "Нима това, което виждате сега, е магия, която ви е заблудила, или вие просто не виждате и не възприемате?" Смисълът е, че те нямат никакво оправдание — наказанието е явно и пред очите им, а не илюзия или магия. В земния живот те са отказвали да видят знаменията и доказателствата за истината, затова сега, когато истината е разкрита пред тях, те са безпомощни и нямат извинение. Този въпрос е укор и порицание, а не търсене на отговор, защото отговорът е известен — не е магия, а те просто са били слепи за истината.

1. Поуки, които насърчават хората към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че отричането на истината в земния живот води до съжаление в отвъдния, когато вече е твърде късно.
• Напомня ни, че човек трябва да размишлява и да отваря очите си за знаменията на Аллах, преди да е станало късно.
• Показва справедливостта на Аллах — никой няма да бъде наказан без ясно доказателство и без предупреждение.
• Насърчава ни да не отлагаме вярата и покаянието, защото животът е кратък, а отвъдният е вечен.
• Корана ни призовава да виждаме истината с разум и сърце, а не да я отхвърляме от гордост или упорство.