Tur · 15/49
Tarjima Translit — Tur surasi
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ۝١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
📖 O'zbek tilida
Бу сеҳрми?! Ёки сизлар кўрмаяпсизларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sihr: Sehr, afsun.
  • Tubsirun: Ko'rasizlar, ilg'aysizlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo do'zax ahliga nisbatan masxaraomuz savol tarzida xitob qilmoqda: "Endi bu — siz ko'rayotgan azob — sehrmi? Yoki sizlar (haqiqatni) ko'rmayapsizlarmi?" Ya'ni, dunyoda payg'ambarlar keltirgan haqni sehr deb atagan edingiz. Endi mana bu azobni ham sehr deya olasizlarmi? Yo'q, bu sehr emas, balki haqiqatning o'zidir. Sizlar endi uni ko'rib turibsizlar, lekin bu ko'rish sizga foyda bermaydi. Go'yo ularga aytiladi: "Sizlar dunyoda ham haqni ko'rmas edingiz, endi ham bu azobni ko'rmayapsizlarmi?!" Bu ularning ahvolini yanada achinarli qilib ko'rsatish va ularni haqorat qilish uchundir. Keyingi oyatlarda esa ularga aytiladi: "Endi bu olovning issiqligini totinglar. Sabr qilasizlarmi yoki sabr qilmaysizlarmi — baribir. Sizlarga faqat qilgan amallaringizning jazosi berilmoqda."

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Haqiqatni inkor qilish oqibati: Dunyoda haqni sehr deb ataganlar, oxiratda o'sha haqiqatning azobini ko'rib, endi uni inkor eta olmaydilar. Bu har bir inson uchun ogohlantirishdir — haqni tan olishga shoshilish kerak.
  2. Ko'rish va ko'rmaslik o'rtasidagi farq: Ko'z bilan ko'rish emas, balki qalb bilan idrok etish muhimdir. Qalbi ko'r bo'lgan kishi dunyoda ham, oxiratda ham haqiqatni anglay olmaydi.
  3. Masxara qilishning oqibati: Alloh taolo ularni masxara qilish bilan ularning qilgan masxaralariga javob beradi. Bu esa kimsa boshqalarni masxara qilmasligi kerakligini, aks holda oxiratda sharmanda bo'lishini o'rgatadi.
  4. Jazo — amalga yarasha: Azobning og'irligi ularning dunyodagi qilmishlariga mos keladi. Bu esa adolatning to'liq amalga oshishini ko'rsatadi va mo'minlarga taskin beradi.
  5. Imonning qadri: Bu oyat mo'minlarga imon ne'matining qanchalik buyukligini eslatadi. Chunki ular dunyoda haqni ko'rib, unga ergashdilar va shu bilan azobdan najot topdilar.


📜 Oyat 13-17 — Tur surasi

13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
У кунда жаҳаннам ўтига (куч билан) итарилурлар.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Мана бу, сизлар ёлғонга чиқарган ўт бўладир!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Бу сеҳрми?! Ёки сизлар кўрмаяпсизларми?!
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Киринглар унга! Чидайсизларми, чидамайсизларми - барибир. Қилиб юрган амалларингизнинг жазосини олурсизлар, холос.
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва нозу неъматлар ичидадирлар.
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Tur 15

Tur surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу сеҳрми?! Ёки сизлар кўрмаяпсизларми?!

Sura Oyat 15/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers