ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 15

### คำอธิบายคำศัพท์

• أَفَسِحْرٌ: คำว่า "سحر" ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ทำให้ตาถูกหลอกหรือสิ่งที่ดูเหมือนจริงแต่ไม่จริง ในบริบทนี้หมายถึงการถามเชิงตำหนิว่า "นี่คือเวทมนตร์หรือ?"
• لَا تُبْصِرُونَ: แปลว่า "พวกเจ้าไม่เห็นหรือ" หมายถึงการมองเห็นด้วยสายตาและการรับรู้ด้วยใจ

### การตีความหมาย

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่เกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกนำไปสู่ไฟนรก พวกเขาจะถูกถามด้วยถ้อยคำที่ประชดประชันว่า "นี่คือเวทมนตร์อีกหรือ?" หรือ "หรือว่าพวกเจ้ายังไม่เห็นอีก?" หมายถึงการตำหนิพวกเขาที่ในโลกดุนยาเคยกล่าวหาศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่าเป็นนักเวทมนตร์ และปฏิเสธความจริงที่ได้เห็นกับตา

เมื่อพวกเขามาถึงนรกและเห็นไฟที่ลุกโชน พวกเขาจะถูกถามว่า "สิ่งที่พวกเจ้ากำลังเห็นอยู่นี้เป็นเวทมนตร์หรือ?" หรือ "หรือว่าพวกเจ้ายังไม่เห็นอีก?" นี่คือการตำหนิที่ชัดเจนว่า พวกเขาเคยกล่าวหาความจริงว่าเป็นมายากลในโลกนี้ และในวันนี้พวกเขาก็ยังเห็นแต่กลับไม่ยอมรับความจริง เช่นเดียวกับที่พวกเขาไม่ยอมรับในโลกดุนยา

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความจริงไม่อาจถูกปกปิดได้: ไม่ว่าผู้คนจะพยายามปฏิเสธหรือกล่าวหาความจริงว่าเป็นสิ่งหลอกลวงเพียงใด ในที่สุดความจริงก็จะปรากฏชัดในวันกิยามะฮ์ และไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้
2. การเยาะเย้ยความจริงนำไปสู่ความเสียใจ: ผู้ที่เยาะเย้ยและปฏิเสธความจริงในโลกนี้จะต้องพบกับความอับอายและการตำหนิในวันปรโลก
3. การมีดวงตาที่มองเห็นแต่หัวใจที่บอด: การมองเห็นด้วยตาเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ หากหัวใจปราศจากการใคร่ครวญและยอมรับความจริง บุคคลนั้นก็จะยังคงหลงทางอยู่ดี
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษในวันปรโลกเป็นการตอบแทนที่ยุติธรรมสำหรับผู้ที่ปฏิเสธความจริง ทั้งที่หลักฐานและสัญญาณต่าง ๆ ได้ปรากฏชัดแก่พวกเขาแล้วในโลกนี้
5. การเรียกร้องให้ไตร่ตรอง: อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาในการพิจารณาความจริง แทนที่จะด่วนปฏิเสธหรือกล่าวหาสิ่งที่ไม่เข้าใจว่าเป็นเรื่องงมงายหรือเวทมนตร์