앗-투르 · 15/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ۝١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
📖 한국어 의미
이것도 마술이뇨 아니면 너 희가 보지를 못하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفَسِحْرٌ هَذَا: أهذا الذي ترونه من العذاب سحرٌ مثل ما كنتم تسمّون ما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم في الدنيا سحراً؟
  • أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ: أم أنتم عميٌ لا ترون ما بين أيديكم من العذاب المحيط بكم؟

تفسير الآية:

هذا ما يُقال لأهل النار يوم القيامة توبيخاً وتقريعاً لهم: أهذا العذاب الذي ترونه أمامكم بأعينكم سحرٌ كما كنتم تقولون عن آيات الله ورسوله في الدنيا إنها سحر؟ أم أنكم لا تبصرون العذاب الذي أنتم فيه الآن؟ إنه ليس بسحر، بل هو حقٌّ واقع، لكنكم كنتم في الدنيا لا تبصرون الحق ولا تهتدون إليه، والآن أنتم ترونه رأي العين، فلا عذر لكم ولا حجة. فذوقوا حرَّ هذه النار، فاصبروا على ألمها وشدتها أو لا تصبروا، فلن يُخفَّف عنكم العذاب، ولن تخرجوا منها، سواءٌ صبرتم أم لم تصبروا، إنما تُجزون ما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر والتكذيب.

فوائد من الآية:

  • هذه الآية تحمل تحذيراً شديداً للمكذبين، وتؤكد أن عاقبة الكفر والاستهزاء بآيات الله وخيمة، وأن السخرية من الحق لا تغيّر من حقيقته شيئاً.
  • فيها دليل على عدل الله تعالى، إذ لا يعذب أحداً إلا بعد إقامة الحجة عليه، فهم كانوا يرون الآيات في الدنيا ويسمعونها، فلم يبق لهم عذر يوم القيامة.
  • الآية تدعو المؤمن إلى شكر الله على نعمة البصيرة والإيمان، التي جعلته يرى الحق في الدنيا فينجو من هذا العذاب، وتدفعه إلى الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة لعل الناس يبصرون قبل فوات الأوان.
  • فيها تذكير بأن الآخرة دار الجزاء، وأن كل ما يقدمه الإنسان في الدنيا من خير أو شر سيلقاه يوم القيامة، فيحرص المؤمن على الأعمال الصالحة التي تنجيه من النار وتدخله الجنة.


📜 절 13-17 — 장 앗-투르

13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
그날에 소리치며 불지윽으로 끌려가니
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
이것이 바로 너희가 거역했 던 불지옥이라 말하여 지더라
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
이것도 마술이뇨 아니면 너 희가 보지를 못하느뇨
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그곳으로 들어가 맛보라 너희가 그것을 인내하던 또는 인내 하지 못하던 그것은 너희 행위에 대한 보상이라
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
그러나 의로운 자들은 은혜 의 천국으로 들어가
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
15

번역 — 앗-투르 15

장 앗-투르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것도 마술이뇨 아니면 너 희가 보지를 못하느뇨

장 절 15/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers