Ат-Тур · 15/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ۝١٥
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
📖 Татарча
сез дөньяда вакытта Коръәнне сихер диядер идегез, бу ут ґәзабы да сихермы? Әллә ут ґәзабын күрмисезме? Бик яхшы күрәсез, ләкин дөньяда хакны күрергә теләмәдегез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سِحْرٌ — сихер, тылсым, могҗиза ясау.
  • تُبْصِرُونَ — күрәсез, карыйсыз, аңлыйсыз.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә кәферләргә һәм гөнаһлыларга әйтеләчәк: "Әйә сез күреп торган бу ґәзаб — сихер микәнни? Әллә сез аны күрмисезме?!" Ягъни, аларга ґәзаб бик ачык итеп күрсәтеләчәк, ул хакыйкатьнең үзе булачак. Дөньяда алар пәйгамбәрләр китергән могҗизаларны "сихер" дип атадылар һәм хакны күрмәделәр. Менә шул ук күзләре белән хәзер ґәзабны күреп, аларга әйтеләчәк: "Бу да сихермы? Әллә сез әле дә күрмисезме?" Бу — аларның дөньядагы инкарьлары өчен шелтә һәм хурлык. Аларга әле тагын әйтеләчәк: "Әгәр бу сихер булса, ни өчен аны кире кайтара алмыйсыз? Ни өчен үзегезне коткара алмыйсыз?" Бу аять аларның хәзерге хәлнең чынлыгын аңлауларына ишарә, ләкин ул аңлау аларга файда бирмәячәк, чөнки ґәзаб инде башланган булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөньяда хакны инкяр итүчеләр ахирәттә үз хаталарын ачык күрерләр, ләкин бу вакытта тәүбә итү мөмкинлеге булмаячак.
  • Аллаһ ґәзабы чынбарлыкның үзе, ул сихер түгел, ә һәркемгә ачык күренәчәк.
  • Кеше дөньяда вакытында уйланырга һәм Аллаһ биргән аң-акылны дөрес кулланырга тиеш, чөнки ахирәттә аңлау инде кичектерелгән булачак.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның вәгъдәсенең хак булуын һәм ґәзабның чын булачагын искәртә, аларны сабырлыкка һәм дөрес юлда нык торырга өнди.


📜 Аять 13-17 — Ат-Тур сүрәсе

13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Ул көндә куллары-аяклары богауланып җәһәннәмгә өстерәлерләр.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Вә аларга әйтелер: "Бу ут – сез аны ялганга тоткан идегез,
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
сез дөньяда вакытта Коръәнне сихер диядер идегез, бу ут ґәзабы да сихермы? Әллә ут ґәзабын күрмисезме? Бик яхшы күрәсез, ләкин дөньяда хакны күрергә теләмәдегез.
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Инде керегез ул утка һәм ґәзабын татыгыз! Кирәк – чыдагыз, кирәк – чыдамагыз – сезнең өчен бертигездер ґәзабыгыз җиңеләймәс, сез фәкать кылган явызлыгыгыз өчен җәзаланырсыз", – дип.
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Тәхкыйк Аллаһуга вә расүлгә итагать итүче тәкъва мөэминнәр җәннәтләрдә һәм нигъмәтләр эчендәдерләр.
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 15

Ат-Тур сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : сез дөньяда вакытта Коръәнне сихер диядер идегез, бу ут ґәзабы…

Сүрәсе Аять 15/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers