Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمُتَّقِينَ — Orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang memelihara diri daripada azab Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
- جَنَّاتٍ — Taman-taman syurga yang indah dan subur.
- نَعِيمٍ — Nikmat yang agung dan tidak terhingga.
Tafsiran Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan mereka — dengan mematuhi segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya — akan ditempatkan di dalam taman-taman syurga yang penuh dengan keindahan dan kenikmatan yang agung. Mereka bergembira dan bersenang-senang dengan segala apa yang telah dikurniakan oleh Allah kepada mereka, daripada pelbagai jenis kesenangan dan kelazatan yang berbeza-beza, serta Allah telah menyelamatkan mereka daripada azab api neraka. Nikmat yang mereka peroleh itu tidak akan pernah putus atau berakhir.
Ayat ini datang sebagai khabar gembira kepada Nabi Muhammad ﷺ dan umatnya, setelah Allah menyebutkan azab yang pedih bagi orang-orang kafir, maka Dia menyusulnya dengan menyebutkan kenikmatan yang kekal bagi orang-orang yang bertakwa. Ini menunjukkan keadilan Allah yang Maha Bijaksana — setiap orang akan menerima balasan yang setimpal dengan amalannya.
Renungan dan Peringatan:
Wahai saudara seislamku, perhatikanlah betapa indahnya janji Allah ini! Syurga dengan segala kenikmatannya telah disediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Maka marilah kita bersungguh-sungguh dalam meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah, kerana ketakwaan adalah kunci kepada segala kebaikan di dunia dan akhirat. Setiap amal soleh yang kita lakukan, setiap dosa yang kita jauhi, setiap perintah yang kita patuhi — semuanya akan menjadi sebab kita meraih nikmat syurga yang kekal abadi. Janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana kenikmatan syurga jauh lebih besar dan lebih kekal. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang bertakwa dan ditempatkan di dalam taman-taman syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 15-19 — Surah At-Tur
Terjemahan — At-Tur 17
Surah At-Tur Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga dan…Surah Ayat 17/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








