طور · 22/49
ژباړه لیکلاسته — سورت طور
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 پښتو
او مونږ به دوى ته ور زیاتې كړو، نورې مېوې او هغه غوښې چې د دوى زړه يې غواړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي خبرې:

  • أَمْدَدْنَاهُم: مونږ دوى ته په پرله پسې توګه زيات كړل، له يو وخت نه بل وخت ته.
  • فَاكِهَةٍ: هغه مېوې چې په جنت كې وي.
  • لَحْمٍ: غوښه.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ: له هغه څه نه چې د دوى زړونه يې غواړي او خوښوي.

تفسير:

الله تعالی په دې آيت كې د خپلو نيكو بندګانو د جنتي نعمتونو بله برخه بيانوي، چې هغوى ته به پرله پسې ډول سره مېوې او غوښه وركول كېږي، او دا به د هغوى په خوښه او اشتها وي. يعني هغوى به چې څه غواړي او څه يې زړه يې خوښوي، هغه به ورته حاضر وي. دا د الله تعالی د فضل او كرم يو لوی ښكلا ده چې جنتيانو ته به نه يوازې د خوراك شيان وركول كېږي، بلكې هغه به د دوى د زړه د خوښې سره سم وي، نه دا چې څه وركړل شي هغه يې وخوري.

دا نعمت د جنت د نورو نعمتونو په څېر تلپاتې او نه ختمېدونكى دى، او الله تعالی به خپلو بندګانو ته په هر وخت كې دا نعمتونه وركوي، چې د دوى خوشحالي به هر وخت تازه وي. په دې كې د جنتيانو لپاره لویه خوشالي ده چې دوى به نه يواځې خوراك لري، بلكې د خپلې خوښې مطابق به خوراك لري، او دا به د دوى لپاره د عزت او كرامت نښه وي.

دا آيت مونږ ته دا هم ښيي چې الله تعالی د خپلو نيكو بندګانو سره څومره مهربانه دى، چې دوى ته به داسې نعمتونه وركوي چې د دوى زړونه يې غواړي، او دا به د دوى لپاره د تل لپاره وي. مونږ بايد د الله تعالی له دې فضل نه د عبرت اخیستلو هڅه وكړو، او د هغه د نيكو بندګانو په لاره باندې ولاړ شو، ترڅو په آخرت كې د دې جنتي نعمتونو نه برخمن شو.

دا هم د يادولو وړ ده چې په جنت كې به خوراك او څښاك د دوى د خوښې سره سم وي، او دوى به هيڅكله له خوراك نه ستړي نه شي، ځكه چې دا به د الله تعالی له لوري وي، او الله تعالی به دوى ته داسې نعمتونه وركړي چې نه يې سترګې ليدلي وي، نه يې غوږونو اورېدلي وي، او نه يې د انسان په زړه كې خطور كړې وي.



📜 آیت 20-24 — سورت طور

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
په دې حال كې چې په قطار ایښودل شويو تختونو باندې به تكیه كوونكي وي او مونږ به د دوى نكاح د ښايسته غټ سترګو سپينو سرو حورو سره وكړو
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او د دوى اولاد (هم) په ایمان كې د دوى متابعت كړى وي، (نو) مونږ به په دوى پورې د دوى اولاد هم پیوست كړو او مونږ به دوى ته د دوى له عملونو نه هېڅ شى كم نه كړو، هر سړى به د خپلو كړو په بدل ګرو (ګاڼه) وي
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
او مونږ به دوى ته ور زیاتې كړو، نورې مېوې او هغه غوښې چې د دوى زړه يې غواړي
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
دوى به په دغه (جنت) كې یو له بله (د شرابو) پیالې راكاږي، نه به په دغو كې عبثې خبرې وي او نه ګناهګار كول
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
او د دوى چاپېره به د دوى غلامان ګرځي، ګویا كې دغه (غلامان) پټې ساتل شوې ملغلرې دي
طورقرآن فهرست
49آیت
MeccanRevelation
22آیت

ژباړه — طور 22

سورت طور آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ به دوى ته ور زیاتې كړو، نورې مېوې…

سورت آیت 22/49 — سورت طور الطور (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طور واورئ, سورت طور ژباړه, سورت طور mp3, سورت طور pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers