Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- أَمْدَدْنَاهُمْ – ularga qo‘shimcha qildik, ko‘paytirdik, vaqt sayin yanada ziyoda qildik.
- بِفَاكِهَةٍ – har xil meva-chevalar bilan.
- وَلَحْمٍ – go‘shtlar bilan.
- مِمَّا يَشْتَهُونَ – o‘zlari xohlagan, ko‘ngillari tilagan narsalardan.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo jannat ahli ahvolini bayon qilib, ularga berilgan ne’matlarning yana bir turini zikr qilmoqda. Ya’ni, Biz ularga har xil meva-chevalarni va ular xohlagan har qanday go‘shtlarni vaqt sayin, birin-ketin in’om qilamiz. Ular qancha istamasinlar, xohishlari darhol amalga oshiriladi. Jannatda ularga hech qanday mehnat va mashaqqatsiz, faqat zavq-shavq va rohat bilan ne’matlar taqdim etiladi. Bu ne’matlar shunchalik ko‘pki, ularning hisobiga yetib bo‘lmaydi. Shuningdek, bu oyatda jannat ahli uchun yana bir ne’mat – sharob kosalari ham eslatilgan bo‘lib, ular bir-birlariga kosani uzatadilar, bu ichimlik dunyodagi sharobdan butunlay farq qiladi: aqlni ketkazmaydi, bema’ni so‘zlarga olib bormaydi va gunohga yetaklamaydi. Bu esa ularning saodatini yanada to‘ldiradi.
Foydalar:
- Alloh taolo mo‘min bandalariga jannatda ularning xohish-istaklarini to‘liq in’om etadi, hatto ular so‘ramasalar ham. Bu Allohning karam va rahmatining kengligini ko‘rsatadi.
- Jannat ne’matlari dunyodagi ne’matlarga o‘xshamaydi – ular pok, benuqson va abadiydir. Dunyoda inson xohlagan narsaga erishish uchun mehnat qiladi, jannatda esa xohishning o‘zi kifoya.
- Bu oyat mo‘minlarni yaxshi amallarga undaydi, chunki jannat ne’matlari faqat taqvo va imon bilan qo‘lga kiritiladi. Alloh taolo o‘z bandalariga bunday ulug‘ ne’matlarni va’da qilgan ekan, ular bu yo‘lda sabr-qanoat bilan harakat qilishlari lozim.
- Jannatda insonning ruhiy va jismoniy ehtiyojlari to‘liq qondiriladi – meva, go‘sht kabi jismoniy lazzatlar bilan birga, sharob kosalari orqali ruhiy saodat ham ta’minlanadi. Bu esa islom dinining inson tabiatiga mosligini va uning barcha ehtiyojlarini inobatga olishini ko‘rsatadi.
📜 Oyat 20-24 — Tur surasi
Tarjima — Tur 22
Tur surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.Sura Oyat 22/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








