Tur · 22/49
Tarjima Translit — Tur surasi
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 O'zbek tilida
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَمْدَدْنَاهُمْ – ularga qo‘shimcha qildik, ko‘paytirdik, vaqt sayin yanada ziyoda qildik.
  • بِفَاكِهَةٍ – har xil meva-chevalar bilan.
  • وَلَحْمٍ – go‘shtlar bilan.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ – o‘zlari xohlagan, ko‘ngillari tilagan narsalardan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo jannat ahli ahvolini bayon qilib, ularga berilgan ne’matlarning yana bir turini zikr qilmoqda. Ya’ni, Biz ularga har xil meva-chevalarni va ular xohlagan har qanday go‘shtlarni vaqt sayin, birin-ketin in’om qilamiz. Ular qancha istamasinlar, xohishlari darhol amalga oshiriladi. Jannatda ularga hech qanday mehnat va mashaqqatsiz, faqat zavq-shavq va rohat bilan ne’matlar taqdim etiladi. Bu ne’matlar shunchalik ko‘pki, ularning hisobiga yetib bo‘lmaydi. Shuningdek, bu oyatda jannat ahli uchun yana bir ne’mat – sharob kosalari ham eslatilgan bo‘lib, ular bir-birlariga kosani uzatadilar, bu ichimlik dunyodagi sharobdan butunlay farq qiladi: aqlni ketkazmaydi, bema’ni so‘zlarga olib bormaydi va gunohga yetaklamaydi. Bu esa ularning saodatini yanada to‘ldiradi.


Foydalar:

  1. Alloh taolo mo‘min bandalariga jannatda ularning xohish-istaklarini to‘liq in’om etadi, hatto ular so‘ramasalar ham. Bu Allohning karam va rahmatining kengligini ko‘rsatadi.
  2. Jannat ne’matlari dunyodagi ne’matlarga o‘xshamaydi – ular pok, benuqson va abadiydir. Dunyoda inson xohlagan narsaga erishish uchun mehnat qiladi, jannatda esa xohishning o‘zi kifoya.
  3. Bu oyat mo‘minlarni yaxshi amallarga undaydi, chunki jannat ne’matlari faqat taqvo va imon bilan qo‘lga kiritiladi. Alloh taolo o‘z bandalariga bunday ulug‘ ne’matlarni va’da qilgan ekan, ular bu yo‘lda sabr-qanoat bilan harakat qilishlari lozim.
  4. Jannatda insonning ruhiy va jismoniy ehtiyojlari to‘liq qondiriladi – meva, go‘sht kabi jismoniy lazzatlar bilan birga, sharob kosalari orqali ruhiy saodat ham ta’minlanadi. Bu esa islom dinining inson tabiatiga mosligini va uning barcha ehtiyojlarini inobatga olishini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 20-24 — Tur surasi

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Улар қатор тизилган сўриларга ёнбошлаган ҳолдалар. Ва уларни гўзал кўзли ҳурларга уйлаб қўйганмиз.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Ўзлари иймон келтириб, зурриётлари уларга иймон билан эргашганларнинг зурриётини уларга қўшдик ва уларнинг амалларидан ҳеч нарсани камайтирмадик. Ҳар бир киши ўз касби гаровидир.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Улар унда қадаҳларни бир-бирларига узатурлар. У ерда беҳуда сергаплик ва гуноҳ йўқ.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Ва атрофларида худди садафдаги дурдек ғуломлари айланиб, хизматда юришадир.
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Tur 22

Tur surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.

Sura Oyat 22/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers