Ат-Тур · 22/49
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва пайваста аз ҳар гуна, ки бихоҳанд, меваву гӯшт атояшон мекунем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَمْدَدْنَاهُم»: яъне ба онҳо пайваста афзун кардем ва дар вақтҳои гуногун ба онҳо бештар додем.

— «فَاكِهَةٍ»: меваҳои гуногуни хуштаъму гуворо.

— «مِمَّا يَشْتَهُونَ»: аз он чизҳое, ки нафсҳояшон онро хоҳиш мекунад ва ба он рағбат доранд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки аҳли биҳиштро пайваста ва паёпай аз неъматҳои худ баҳраманд месозад. Ба онҳо меваҳои гуногуни хуштаъму гуворо ато мекунад ва ҳар гуна гӯштеро, ки дилҳояшон хоҳиш мекунад ва ба он шавқ доранд, барояшон муҳайё месозад. Ин ато кардан на танҳо як бор, балки ҳамеша ва дар ҳар вақт идома меёбад, то ки ҳеҷ гоҳ неъматҳои биҳишт аз онҳо канда нашавад ва онҳо ҳамеша дар хушӣ ва розат бошанд. Ҳатто агар онҳо чизеро талаб накунанд ҳам, Худованд аз рӯи лутфу карам ва фаровонии неъмати худ ба онҳо ато мекунад. Ин оят далели он аст, ки неъматҳои биҳишт бепоён ва беҳисоб аст ва ҳар он чи нафсҳо орзу мекунанд ва чашмон аз он лаззат мебаранд, дар он ҷо муҳайёст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Худованди мутаъол ба бандагони некӯкори худ дар биҳишт неъматҳои беҳисоб ва бепоён ато мекунад, ки ин аз раҳмату карами Ӯст.

— Биҳишт ҷои ҳар гуна лаззат ва хушӣ аст, ки нафсҳо онро хоҳиш мекунанд ва ҳеҷ чиз дар он ҷо кам нест.

— Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки барои ба даст овардани ин неъматҳои ҷовидонӣ дар дунё амалҳои солеҳ кунем ва аз Худованд биҳиштро талаб намоем.

— Ин неъматҳо ба мо мефаҳмонанд, ки Худованд бандагони худро дӯст медорад ва барояшон ҳар он чиро, ки орзу мекунанд, омода месозад, то ки онҳо ҳамеша шукргузор бошанд ва ба Ӯ наздиктар шаванд.



📜 Оят 20-24 — Сураи Ат-Тур

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Бар он тахтҳои канори ҳам чида такя мезананд. Ҳуриёнро ҳамсарашон мегардонем.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Касоне, ки худ имон оварданд ва фарзандонашон дар имон пайравияшон карданд. Фарзандонашонро бо онҳо якҷоя мекунем ва аз музди амалашон ҳеҷ кам намекунем, ки дар касе дар гарави кори худ аст.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Ва пайваста аз ҳар гуна, ки бихоҳанд, меваву гӯшт атояшон мекунем.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд.
Ат-ТурФеҳристи Қуръон
49Оят
MeccanRevelation
22Оят

Тарҷума — Ат-Тур 22

Сураи Ат-Тур Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва пайваста аз ҳар гуна, ки бихоҳанд, меваву гӯшт атояшон…

Сураи Оят 22/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers