Et-Tur · 22/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 Në Shqip
dhe do t’ju zgjërojmë dhuntitë atyre me pemë dhe mish që ju ka ënda;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ve-emednâhum": Ne u shtuam atyre vazhdimisht, herë pas here.
  • "Bi fâkihetin": Me lloje të ndryshme frutash.
  • "Ve lahmin": Dhe me mish.
  • "Mimmâ jeshtehûn": Nga ajo që dëshirojnë dhe që ua do zemra.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se banorëve të Xhennetit, përveç begative që ua ka dhënë më parë, u shton vazhdimisht dhuntitë e Tij, duke u dhënë atyre lloje të ndryshme frutash dhe mishra të shijshëm, pikërisht ato që i dëshirojnë dhe që ua ka ënda shpirti i tyre. Kjo është një dhunti e veçantë, sepse ata nuk kanë nevojë as të kërkojnë, por Allahu ua sjell atë që dëshirojnë pa e kërkuar. Gjithashtu, në vazhdim të këtij naimi, ata i ofrojnë njëri-tjetrit gota me verë të pastër, e cila nuk ua dëmton mendjen dhe nuk i shtyn drejt fjalëve të kota apo mëkateve, ndryshe nga vera e kësaj bote. Kjo tregon përsosmërinë e kënaqësisë dhe lumturisë së tyre në Xhennet, ku çdo dëshirë realizohet menjëherë dhe pa asnjë pengesë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Bujaria e pakufishme e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është Dhurues i madh, që i shpërblen robërit e Tij besnikë me dhunti të panumërta, duke u dhënë atyre më shumë se çka kërkojnë.
  2. Liria nga përpjekja në Xhennet: Ndryshe nga jeta në këtë botë ku njeriu mundohet për të siguruar ushqimin, në Xhennet banorët e tij e marrin ushqimin pa mundim dhe pa kërkesë, gjë që tregon qetësinë dhe rehatinë e plotë.
  3. Përmbushja e dëshirave: Ky ajet na bën të ditur se në Xhennet njeriu i realizon të gjitha dëshirat e tij të pastra, gjë që e shtyn besimtarin të përpiqet më shumë në adhurim dhe bindje ndaj Allahut për ta arritur këtë shpërblim të madh.
  4. Pastërtia e kënaqësive: Vera e Xhennetit është e pastër dhe nuk sjell dëme, ndryshe nga ajo e kësaj bote. Kjo na mëson se kënaqësitë e vërteta janë ato që nuk lënë pasoja negative, dhe se Islami na udhëzon drejt asaj që është e dobishme për ne në të dyja jetët.
  5. Inkurajim për durim dhe punë të mirë: Kur besimtari e di se çfarë e pret në Xhennet, ai duron vështirësitë e kësaj bote dhe vazhdon me vepra të mira, duke shpresuar në këtë shpërblim të madh që Allahu ua ka premtuar robërve të Tij të devotshëm.


📜 Ajet 20-24 — Surja Et-Tur

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Të mbështetur në divane (kanape) të renditura, do t’i martojmë ata me hyrie, sysh të bukur.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
E, ata që kanë besuar dhe u shkojnë pas pasardhësit e tyre në besim, do t’ju bashkojmë pasardhësit e tyre dhe nuk do t’ju pakësojmë asgjë nga veprat e tyre – çdo njeri është peng (përgjegjës) për atë që ka punuar –
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
dhe do t’ju zgjërojmë dhuntitë atyre me pemë dhe mish që ju ka ënda;
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
në të (xhennet) ia zgjasin njëri-tjetrit gotat e mbushura, aty nuk do të ketë biseda të kota, as mëkate, -
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
e, do të sillen rreth tyre shërbyes (gilmanët) djelmosha të ngjashëm me margaritarin e ruajtur,
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — Et-Tur 22

Surja Et-Tur Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe do t’ju zgjërojmë dhuntitë atyre me pemë dhe mish…

Surja Ajet 22/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers