앗-투르 · 22/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 한국어 의미
하나님은 그들이 원하는 과 실과 육류를 부여하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَمْدَدْنَاهُمْ: زدناهم وأعطيناهم زيادةً متواصلةً، وقتاً بعد وقت.
  • بِفَاكِهَةٍ: بأنواعٍ مختلفةٍ من الثمار اللذيذة.
  • وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ: ومن اللحوم ما تتوق إليه نفوسهم وتشتهيه.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عن كرمه الواسع على أهل الجنة، فيقول: إننا زدناهم على ما سبق من النعيم العظيم، فأمددناهم بأنواعٍ كثيرةٍ من الفواكه الشهية، وبأصنافٍ من اللحوم التي تشتهيها نفوسهم وتتمناها قلوبهم، مما لم يطلبوه بألسنتهم، بل وفرناه لهم قبل أن يسألوا. وهذا يدل على سعة العطاء الإلهي، حيث يُقدَّم لهم كل ما تشتهيه الأنفس وتلذّ الأعين، دون عناء طلب أو انتظار. فإذا اشتهى المؤمن في الجنة نوعاً من الفاكهة أو اللحم، حضر بين يديه فوراً، وهذا من تمام النعيم وكمال اللذة، إذ لا يحتاجون إلى سؤال ولا يتكلفون في طلب، بل يُؤتَون به من حيث لا يحتسبون.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُري المؤمنين سعة كرم الله وجوده، فالله لا يمنح عباده في الجنة ما يحتاجون إليه فحسب، بل يزيدهم فوق ذلك ما يشتهون، وهذا يزرع في قلوب المؤمنين الرجاء والأمل في رحمة الله الواسعة.
  • تُعلّمنا الآية أن الله يعلم ما في نفوس عباده من رغباتٍ خفية، حتى تلك التي لم ينطقوا بها، فيجازيهم عليها في الآخرة أكمل الجزاء، مما يدل على كمال علمه ولطفه بعباده.
  • فيها حثٌّ للمؤمنين على الطاعة والصبر في الدنيا، فإن هذه اللذات الدائمة الخالية من المنغصات هي ثمرة الإيمان والعمل الصالح، فمن صبر على طاعة الله في الدنيا نال هذا النعيم المقيم.
  • تُذكّرنا الآية بأن الجنة دارٌ لا يشوب نعيمها كدر، ولا ينغص لذتها أذى، فكل ما يُشتهى يُقدَّم فيها بلا تعبٍ ولا مشقة، وهذا يبعث في نفس المؤمن الشوق إلى هذه الدار العظيمة.


📜 절 20-24 — 장 앗-투르

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
그들이 침상에 줄지어 기대 니 하나님은 그들에게 눈이 큰 아름다운 배우자를 앉게 하시더라
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
믿음을 가진 자와 그들을 따라 믿음을 가진 후손들이 있나니 하나님은 후손들을 그들과 함께 결합시켜 주리라 또한 하나님은 그들이 행한 것들을 감하지 않을 것이라 모든 인간은 그가 행한 것에 대한 책임이 있노라
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
하나님은 그들이 원하는 과 실과 육류를 부여하니
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
그들은 서로가 서로에게 해 악이 없는 잔을 주고 받을 때
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
진주처럼 잘 보관된 소년이 그들 주위를 돌며 시중들도다
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
22

번역 — 앗-투르 22

장 앗-투르 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들이 원하는 과 실과 육류를 부여하니

장 절 22/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers