Surah At-Tur — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَأَمْدَدْنَاهُم (wa amdadnāhum): Ó túmọ̀ sí pé A fún wọn ní àfikún, A ń fi kún ohun tí wọ́n ní nígbà dé ìgbà.
• بِفَاكِهَةٍ (bifākihatin): Ní èso oríṣiríṣi.
• وَلَحْمٍ (walahmin): Ní ẹran.
• مِمَّا يَشْتَهُونَ (mimmā yashtahūn): Nínú ohun tí wọ́n ń fẹ́ ọkàn wọn, tí wọ́n ń gbádùn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alláh ń sọ nípa àwọn ará Ọgbà Ijẹ́nná pé Ó ń fi kún ohun tí wọ́n ti ní lára àwọn ìbùkún nípa fífún wọn ní oríṣiríṣi èso àti ẹran tí ó dùn, tí ó wù wọ́n, tí ọkàn wọn ń fẹ́. Wọ́n ń gbádùn rẹ̀ nígbà dé ìgbà, kì í sì í tán láé. Kódà, kì í ṣe pé wọ́n béèrè fún un ni wọ́n fi ń fún wọn — bí wọ́n bá ti ń fẹ́ rẹ̀ nínú ọkàn wọn ni a ti ń pèsè rẹ̀ fún wọn. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ àti ọlá ńlá tí Alláh fi ń bùwọ́n fún àwọn tí wọ́n gbà Á gbọ́, tí wọ́n sì ṣe rere nínú ayé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀wà Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìfẹ́ Alláh tí kò ní ààlà: Alláh kì í ṣe ẹni tí ó ń fúnni lẹ́ẹ̀kọ̀ kan ṣoṣo — Ó ń fi kúnni nígbà dé ìgbà. Èyí fi hàn pé Ọ̀run ni ibi tí ìbùkún kò ní dópin.
2. Ìtẹ́lọ́rùn ọkàn: Nínú Ọgbà Ijẹ́nná, ohun tí ọkàn bá fẹ́ ni yóò wà níbẹ̀, kódà kí ó tó béèrè fún un. Èyí jẹ́ àánú ńlá tí ó ń fà á mọ́ra pé kí ènìyàn máa ṣe rere kí ó lè dé ibẹ̀.
3. Ìgbádùn tí kò ní ìdàrúdàpọ̀: Nínú ayé, ohun tí a bá fẹ́ lè máà rí; ṣùgbọ́n nínú Ọgbà Ijẹ́nná, gbogbo ohun tí a bá fẹ́ yóò wà ní àìsí ìdààmú. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ náà.
4. Àánú Alláh tí ó pọ̀: Bí a ti ń rí bí Alláh ṣe ń pèsè ohun tí a kò béèrè fún, ó yẹ kí ó mú kí a ní ìrètí nínú àánú Rẹ̀, kí a sì máa dúpẹ́ fún ohun tí Ó ti ṣe fún wa nínú ayé yìí.
5. Ìdí ìṣírí fún àwọn onígbàgbọ́: Àyọkà yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ẹ̀san tí ó ń dúró dè wá pọ̀ gan-an, ó sì dára ju ohun tí a lè fojú rí nínú ayé yìí lọ.