Ат-Тур сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә ул тәкъва мөэминнәргә башка нигъмәтләр өстенә арттырдык җимешләрнең вә…

Ат-Тур · 22/49

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе

وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә ул тәкъва мөэминнәргә башка нигъмәтләр өстенә арттырдык җимешләрнең вә итләрнең үзләре теләгәнен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَأَمْدَدْنَاهُم — без аларга өстәдек, арттырып бирдек.
بِفَاكِهَةٍ — җимешләр, мәйвәләр белән.
وَلَحْمٍ — һәм ит белән.
مِمَّا يَشْتَهُونَ — алар теләгән, күңелләре теләгән нәрсәләрдән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва бәндәләренә җәннәттә биргән нигъмәтләрен тагын да арттырып, аларга төрле җимешләр һәм итләр бирәчәк. Бу нигъмәтләр аларның теләкләренә туры киләчәк — алар нәрсә теләсәләр, шуны алачаклар. Җәннәттә аларга һәртөрле ләззәтле ашамлыклар, тәмле җимешләр һәм алар теләгән ит төрләре китереләчәк. Бу аять күрсәтә ки, җәннәттәге нигъмәтләр чиксез һәм һәрвакыт яңартылып торачак, аларның беркайчан да бетүе булмаячак. Моннан тыш, аларга шәраб кәсәләре дә биреләчәк, ләкин бу дөньядагы шәрабка охшамас — ул акылны алмый, әрсез сүзләргә һәм гөнаһка этәрми, киресенчә, ул аларның шатлыгын тагын да арттырачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үзенең мөэмин бәндәләренә карата бик юмарт һәм мәрхәмәтле — ул аларга теләгәннәреннән дә артыгын бирәчәк.
Җәннәттәге нигъмәтләр дөньядагылардан тәмам аерыла — алар пакь, саф һәм мәңгелек.
Мөэмин кеше өчен иң зур өмет — Аллаһының юмартлыгына ышанып, изге гамәлләр кылып, бу мәңгелек нигъмәтләргә ирешү.

📜 Аять 20-24 — Ат-Тур сүрәсе

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ

Алар тезелеп куелган зиннәтле диваннарда рәхәтләнеп утырырлар. Вә Без аларны ак йөзле, кара зур күзле хур кызларына ир кылырбыз.

21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

Иман китереп Ислам динен тотучы хак мөэминнәрнең балалары дин тотуда хак диндә булган аталарына иярделәр – Без аларны аталарына ияртеп җәннәткә кертербез, җәннәттә бергә булырлар, гәрчә дәрәҗәләре аталарыныкыннан түбән булса да, аталарының гамәленнән һичнәрсәне киметмәдек, ягъни аталарын балаларының дәрәҗәсенә төшермәдек бәлки балаларын аталарының дәрәҗәсенә күтәрдек. Һәрбер кеше кылган эше бәрабәрендә җавапка калучыдыр.

22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Янә ул тәкъва мөэминнәргә башка нигъмәтләр өстенә арттырдык җимешләрнең вә итләрнең үзләре теләгәнен.

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

Вә бер-берсенә кәсәләрен бирерләр, ул тәмле суларны эчкәч, кирәкмәгән сүзләрне сөйләү булмас һәм гөнаһлы эшләрне эшләргә теләк тә булмас.

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

Алар тирәсендә энҗе дәнәләре кеби хезмәтче егетләр йөрерләр.

← Аять 21 📖 Ат-Тур Аять 23 →

Ат-ТурКоръән исемлеге

49Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 22

Ат-Тур сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә ул тәкъва мөэминнәргә башка нигъмәтләр өстенә арттырдык җимешләрнең вә…

Сүрәсе Аять 22/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.