అత్-తూర్ · 22/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 తెలుగులో
మరియు మేము వారికి, వారు కోరే ఫలాలను మరియు మాంసాన్ని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأَمْدَدْنَاهُم: మేము వారికి ఎప్పటికప్పుడు అందించాము, పెంచాము, సమృద్ధిగా ఇచ్చాము.
  • بِفَاكِهَةٍ: పండ్లతో, రకరకాల పండ్లతో.
  • وَلَحْمٍ: మాంసంతో.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ: వారు కోరుకునే, ఇష్టపడే వాటిలో నుండి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా స్వర్గవాసులకు ఇచ్చే అనుగ్రహాలను వివరిస్తూ, వారికి రకరకాల పండ్లను, వారు ఇష్టపడే విధంగా ఉండే మాంసాన్ని మేము సమృద్ధిగా అందిస్తామని తెలిపాడు. ఇది కేవలం ఒకసారి ఇచ్చేది కాదు; ఎప్పటికప్పుడు, సమయానికి సమయం వారికి కొత్త కొత్త రుచులను, వస్తువులను అందిస్తూనే ఉంటాము. వారు ఏది కోరినా, ఏది ఇష్టపడతారో అది వారికి లభిస్తుంది. వారు కోరకపోయినా, వారి మనస్సు కోరుకునే ప్రతి మంచి వస్తువును అల్లాహ్ వారికి సిద్ధం చేసి ఇస్తాడు. ఇది స్వర్గ నివాసులకు లభించే గొప్ప ఆనందం, సుఖం. ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ దయ, ఔదార్యం ఎంత విశాలమైనదో చూపిస్తుంది. స్వర్గంలో ప్రతి క్షణం కొత్త ఆనందాలు, కొత్త అనుగ్రహాలు వారిని చుట్టుముట్టి ఉంటాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ప్రోత్సాహాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇహలోకంలో ఎన్నో కష్టాలు ఎదురైనా, పరలోకంలో వారికి ఎన్నో రకాల సుఖాలు, ఆనందాలు సిద్ధం చేసి ఉంచాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
  • స్వర్గంలో ప్రతి కోరిక తీరుతుంది, ప్రతి ఇష్టం నెరవేరుతుంది. అల్లాహ్ మన కోరికలను మనం అడగకముందే తెలుసుకుని, వాటిని అందించే దయామయుడు. ఇది అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఇహలోకంలో మనం చేసే ప్రతి మంచి పని, ప్రతి విధేయత పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖాలకు దారి తీస్తుందని గుర్తించి, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ తన ప్రియమైన దాసుల కోసం ఎంత గొప్ప బహుమతులు సిద్ధం చేసి ఉంచాడో చెబుతుంది. ఇది మన హృదయాలలో ఆనందాన్ని, కృతజ్ఞతను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అత్-తూర్

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
వారు వరుసగా వేయబడిన ఆసనాల మీద, దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు. మరియు మేము అందమైన పెద్ద పెద్ద కన్నులు గల సుందరీమణులతో వారి వివాహం చేయిస్తాము
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
మరియు ఎవరైతే విశ్వసిస్తారో మరియు వారి సంతానంవారు విశ్వాసంలో వారిని అనుసరిస్తారో! అలాంటి వారిని వారి సంతానంతో (స్వర్గంలో) కలుపుతాము. మరియు వారి కర్మలలో వారికి ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించము. ప్రతి వ్యక్తి తాను సంపాదించిన దానికి తాకట్టుగా ఉంటాడు
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
మరియు మేము వారికి, వారు కోరే ఫలాలను మరియు మాంసాన్ని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాము
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
అందులో (ఆ స్వర్గంలో) వారు ఒకరి కొకరు (మధు) పాత్ర మార్చుకుంటూ ఉంటారు; దాన్ని (త్రాగటం) వల్ల వారు వ్యర్థపు మాటలు మాట్లాడరు మరియు పాపాలు చేయరు
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
మరియు దాచబడిన ముత్యాల వంటి బాలురు, వారి సేవ కొరకు వారి చుట్టు ప్రక్కలలో తిరుగుతూ ఉంటారు
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 22

సూరా అత్-తూర్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వారికి, వారు కోరే ఫలాలను మరియు మాంసాన్ని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాము

సూరా వచనం 22/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers