At-Tur · 22/49
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tur
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 Kwa Kiswahili
Na tutawapa matunda, na nyama kama watavyo penda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Wa-amdadnahum": Tukawazidishia na tukawapatia kwa wingi, mara baada ya mara.
  • "Bi-fākihatin": Kwa matunda ya kila aina.
  • "Wa-lahmin": Na nyama.
  • "Mimmā yashtahūn": Kutokana na vitu wanavyovipenda na kuvitamani.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii tukufu inatuambia kwamba Mwenyezi Mungu Aliyetukuka amewaandalia waumini wanaoishi katika Pepo kila aina ya matunda na nyama za kila namna, kwa wingi na kwa ukarimu mkubwa. Wao hawatahitaji kuomba au kutamka wanachotaka, bali Mwenyezi Mungu Atawapatia kila kitu wanachokitamani na wanachokipenda, wakati wowote watakapotaka. Hii ni ishara ya ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, kwani huwapa zaidi ya wanachotarajia, na huwazidishia neema zao mara kwa mara. Pamoja na vinywaji vitakatifu visivyolevya, wamepewa matunda na nyama za ladha nzuri, ambazo hazifanani na za duniani kwa ubora wake. Hii yote ni kukamilisha furaha yao na kuwafanya waishi katika raha na starehe kamili, pasipo kukosa chochote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonesha ukarimu mkubwa wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, kwamba huwapa zaidi ya wanavyotamani, na hii inapaswa kumfanya Muumini ajitahidi zaidi katika kumtii Mwenyezi Mungu ili afikie neema hizi.
  2. Inatufundisha kwamba Pepo ni mahali pa raha kamili na utimilifu wa matamanio yote mema, ambapo hakuna kikomo cha neema, na hii inapaswa kuamsha hamu ya kila Muumini ya kufikia Pepo.
  3. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu Anawajua waja wake na Anajua wanachokitamani, na hii inatufanya tumtegemee Yeye katika maisha yetu yote, tukijua kwamba Yeye hatatuacha.
  4. Inatufundisha kuwa neema za Mwenyezi Mungu hazina mwisho, na kila anayemwendea Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, Atamkarimu kwa wingi, na hii inapaswa kutuhamasisha kufanya kazi njema na kujiepusha na maovu.


📜 Aya 20-24 — Sura At-Tur

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Watakuwa wameegemea juu ya viti vya enzi vilivyo pangwa kwa safu. Na tutawaoza mahuru-l-aini.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa Imani tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo katika vitendo vyao. Kila mtu lazima atapata alicho kichuma.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Na tutawapa matunda, na nyama kama watavyo penda.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Watapeana humo bilauri zisio na vinywaji vya kuleta maneno ya upuuzi wala dhambi.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Iwe wanawapitia watumishi wao kama kwamba ni lulu zilizomo katika chaza.
At-TurFaharasa ya Qurani
49Aya
MakkaRevelation
22Aya

Tafsiri — At-Tur 22

Sura At-Tur Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tutawapa matunda, na nyama kama watavyo penda.

Sura Aya 22/49 — Sura At-Tur الطور (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tur Sikiliza, Sura At-Tur Tafsiri, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema