Ат-Тур · 22/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі, Біз оларға өздері қалаған жемістер мен еттерді ет тағамдарын қосамыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَمْدَدْنَاهُم — «оларға үздіксіз қосып бердік, тоқтаусыз жалғастырып бердік» дегенді білдіреді. Яғни нығметтері уақыт өткен сайын үнемі жаңарып, молайып отырады.
  • بِفَاكِهَةٍ — «жемістермен», түрлі-түсті, дәмді жеміс-жидектер.
  • وَلَحْمٍ — «етпен», жәннаттың тәтті еттері.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ — «олардың көңілдері қалаған нәрселерден», яғни олар тілеп, қалап отырған дүниелерден.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала жәннаттағы мұмин құлдарына берген нығметтерін сипаттай келе, оларға жемістер мен әртүрлі еттерді үздіксіз, тоқтаусыз қосып беретінін хабарлайды. Бұл нығметтер бір рет беріліп қана қоймайды, керісінше уақыт өткен сайын жаңарып, молайып, әрдайым жалғасып отырады. Оларға ұсынылатын жемістер мен еттер — жәннат адамдарының жүректері қалаған, көздері сүйсінген, көңілдері аңсаған ең таңдаулы, ең дәмді нәрселер. Олар тіпті тілеп сұрамаса да, Алла оларға қалаған нәрселерін дайын етіп қояды. Бұл — Алланың жәннаттағы құлдарына деген шексіз мейірімі мен сый-құрметінің көрінісі. Осы нығметтердің ішінде жәннат шарабы да бар: олар бір-біріне оны ұсынып, ішіп, рахаттанады. Бірақ бұл шарап дүниедегі шарапқа мүлде ұқсамайды — одан ақыл кетпейді, бос сөз бен күнә пайда болмайды, тек ләззат пен қуаныш қана артады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала жәннаттағы нығметтерді үнемі жаңартып, молайтып отырады — бұл Оның шексіз жомарттығы мен рақымын көрсетеді.
  • Жәннаттағы адамдарға көңілдері қалаған нәрсенің бәрі беріледі, тіпті сұрамаса да — бұл Алланың сүйікті құлдарына деген ерекше құрметі.
  • Жәннат нығметтері дүние нығметтеріне ұқсамайды: онда тек таза ләззат, мәңгілік қуаныш және ешбір кемшіліксіз рахат бар.
  • Бұл аят адамды жәннатқа құлшыныспен ұмтылуға, Алланың разылығы үшін ізгі амалдар жасауға шақырады.
  • Алланың берген нығметтеріне шүкір ету — жәннат нығметтеріне жетудің бір жолы екенін ұғындырады.
  • Ислам діні — адамды тек дүниеде ғана емес, ақыретте де бақытқа жеткізетін, жүректі қуанышқа бөлейтін мейірімді дін.


📜 Аят 20-24 — Ат-Тур сүресі

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Олар қатар тізілген көтеріңкі жайлы орындарда, сүйеніп отырады. Әрі Оларға көздері үлкен де әдемілерді хурларды қосамыз
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Әрі Біз өздері иманға келген және ұрпақтары да иманмен өздеріне ергендерді ұрпақтарымен қосамыз. Біз олардың амалдарынан еш нәрсені кемітпейміз. Әрбір адам өз жиғанының амалының тұтқыны
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Әрі, Біз оларға өздері қалаған жемістер мен еттерді ет тағамдарын қосамыз
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Ол жерде олар сусын толы кеселерді бір-біріне ұзатады, онда бос сөз сөйлеу де, күнә жасау да болмайды
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Оларға қабығы ашылмаған інжу секілді жасөспірімдер қызмет етеді
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Ат-Тур 22

Ат-Тур сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі, Біз оларға өздері қалаған жемістер мен еттерді ет тағамдарын…

Сүресі Аят 22/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers