At-Tur · 22/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 Em Português
E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَأَمْدَدْنَاهُم: E os aumentamos, ou seja, concedemos-lhes mais e mais, continuamente.
  • بِفَاكِهَةٍ: Com frutas variadas e deliciosas.
  • وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ: E com carnes daquilo que desejam e apetecem.

Interpretação da Ayah:

Allah, o Altíssimo, informa que aumentará para os habitantes do Paraíso, continuamente, as suas bênçãos e delícias, concedendo-lhes frutas de todos os tipos e carnes saborosas que eles desejarem e que lhes apeteçam, sem que precisem sequer pedir. Isso é uma demonstração da generosidade divina, pois o Paraíso é um lugar de prazer completo e satisfação de todos os desejos, onde nada falta e tudo é abundante. Essa dádiva é contínua, renovando-se a cada momento, como sinal da misericórdia infinita de Allah para com os Seus servos crentes. Eles desfrutam dessas delícias em meio à sua felicidade, sem qualquer cansaço ou privação, e isso faz parte da recompensa eterna prometida àqueles que creram e praticaram boas obras.

Lições e Benefícios:

  1. A generosidade de Allah para com os Seus servos no Paraíso é imensa e ininterrupta, o que nos enche de esperança e nos motiva a buscar a Sua complacência.
  2. O Paraíso é um lugar de perfeita satisfação, onde os desejos são atendidos sem esforço ou pedido, mostrando o cuidado especial de Allah com os Seus eleitos.
  3. Essa promessa nos ensina a confiar na recompensa divina e a perseverar na obediência, pois o que Allah preparou é muito superior a qualquer prazer passageiro deste mundo.
  4. A menção das frutas e carnes, que são dos alimentos mais apreciados, aproxima a imagem do Paraíso à compreensão humana, incentivando-nos a ansiar por ele e a trabalhar para alcançá-lo.


📜 Versículo 20-24 — Surata At-Tur

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Estarão recostados sobre leitos enfileirados e os casarmos com huris, de olhos maravilhosos.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
E aqueles que creram, bem como as sua proles, que os seguirem na fé, reuni-los-emos às suas famílias, e não osprivaremos de nada, quanto à sua recompensa merecida. Todo o indivíduo será responsável pelos seus atos!
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Aí bridarão de uma taça, cuja bebida não os levará à frivolidade, nem os induzirá ao pecado.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
E serão servidos por mancebos, formosos como se fossem pérolas em suas conchas.
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Tradução — At-Tur 22

Surata At-Tur Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E os proveremos de frutas e carnes, bem como do…

Surata Versículo 22/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas