At-Tur · 22/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 In het Nederlands
En Wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort zij wensen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "Wa-amdadnāhum": Wij gaven hen overvloedig en in overvloed, keer op keer.
  • "Bi-fākihatin": met verschillende soorten fruit en zoetigheden.
  • "Wa-laḥmin mimmā yashtahūn": en met vlees van alles wat zij begeren en wensen.

Tafsir (uitleg):

In deze nobele vers wordt ons verteld over de overvloedige gunsten die Allah, de Verhevene, heeft voorbereid voor de bewoners van het Paradijs. Allah zegt dat Hij hen blijft voorzien van fruit en vlees, in overvloed en zonder onderbreking, en wel van alles wat zij maar wensen en begeren. Dit is een geschenk dat voortdurend wordt vernieuwd; telkens wanneer zij iets verlangen, wordt het onmiddellijk bij hen gebracht, zonder dat zij er zelfs maar om hoeven te vragen. Dit maakt deel uit van de perfecte eer die Allah aan Zijn gelovige dienaren schenkt.

Deze vers benadrukt dat het Paradijs een plaats is van volledige vervulling van verlangens, vrij van elke tekortkoming. In tegenstelling tot het wereldse leven, waar men vaak niet krijgt wat men wenst of waar men beperkt wordt in genot, is het Paradijs een plaats waar Allah Zijn dienaren verblijdt met alles wat hun hart begeert. Het is een teken van Zijn oneindige barmhartigheid en vrijgevigheid.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van het Paradijs en de overvloedige beloning die Allah heeft voorbereid voor degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten. Het herinnert ons eraan dat het wereldse leven tijdelijk is en dat het ware, eeuwige genot in het Hiernamaals ligt. Laten we ons daarom haasten naar goede daden en oprechte gehoorzaamheid aan Allah, zodat wij, met Zijn genade, behoren tot degenen die deze eeuwige zegeningen mogen ontvangen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de bewoners van Zijn Paradijs.



📜 Vers 20-24 — Soera At-Tur

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Leunend op rustbanken, tegenover elkaar. En Wij zullen hen huwen met schone maagden.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
En degenen die geloven en die in het geloof gevolgd worden door hun nakomelingen: Wij voegen hun nakomelingen bij hen en Wij verminderen (de beloning voor) hun daden niet. Ieder mens staat borg voor wat hij verrichtte.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
En Wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort zij wensen.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Zij reiken daar elkaar een beker aan waarbij geen onzin en geen zondigheid is.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
En onder hen gaan jongelingen rond die lijken op welbewaarde parels.
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — At-Tur 22

Soera At-Tur Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort…

Soera Vers 22/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers