Ат-Тур · 22/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 На русском
Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَأَمْدَدْنَاهُم — «и Мы добавили им», «и Мы одарили их всё новыми и новыми благами» — то есть дарование, которое не прекращается и не иссякает, а приходит одно за другим.
  • بِفَاكِهَةٍ — «плодами», «фруктами» — всевозможными видами райских плодов, которые не похожи на земные ни вкусом, ни ароматом, ни красотой.
  • وَلَحْمٍ — «и мясом» — различными видами мяса, которое пожелают обитатели Рая.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ — «из того, что они пожелают» — то есть из того, к чему их души испытывают влечение, даже если они не произнесли своей просьбы вслух.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своих щедрых дарах обитателям Рая: Он непрестанно добавляет им всё новые и новые угощения — прекрасные плоды и разнообразные виды мяса, которые они пожелают. И это не только то, что они попросят открыто, — Аллах дарует им даже то, к чему их души стремятся, но о чём они не произнесли ни слова. Это указывает на совершенство Божьей щедрости и заботы о верующих в Раю.

Эти блага приходят одно за другим, не прекращаясь и не иссякая, — так, что наслаждение обитателей Рая становится всё полнее и полнее. И это лишь часть той награды, которую Аллах приготовил для Своих праведных рабов: «вкушайте и пейте во здравие за то, что вы совершали» (Ат-Тур, 19).

Задумайся, дорогой читатель: если Аллах так щедро одаривает Своих верующих в вечной жизни, то насколько же велика Его милость и насколько мудро устроен путь к этому счастью! Ведь эти блага — не просто еда и питьё, а знак любви Аллаха к тем, кто уверовал и творил добро. И каждый из нас может стать одним из этих счастливых обитателей Рая — стоит лишь искренне обратиться к Аллаху, уверовать в Него и следовать Его пути. Поистине, Аллах призывает к Своей милости всех, кто желает её принять.



📜 Аят 20-24 — Сура Ат-Тур

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы им в напарницы дадим (Дев) целомудренных с лучистыми (очами).
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
И те, кто (в Господа) уверовал И чьи потомства веру прадедов избрали, Приведены в едины семьи будут. И не убавим ни на йоту Мы Награды за деянья ваши, - Всяк человек - заложник своих дел.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Там чашами (любви) обмениваться будут Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны юноши, что чистотой своей Подобны бережно хранимым жемчугам.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Ат-Тур 22

Сура Ат-Тур Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему…

Сура Аят 22/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.