ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَمْدَدْنَاهُمْ: پیوسته و پیاپی به آنان عطا کردیم و افزودیم.
- فَاکِهَةٍ: میوههای گوناگون بهشتی.
- لَحْمٍ: گوشتهای لذیذ و گوارا.
- مِمَّا یَشْتَهُونَ: از آنچه میل و رغبت دارند و دوست میدارند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، یکی دیگر از نعمتهای فراوان بهشتی را برای بندگان پرهیزگار خود بیان میفرماید و میفرماید که ما آنان را پیوسته و در هر زمان، با انواع میوههای تازه و رنگارنگ و نیز گوشتهای لذیذی که کاملاً مطابق میل و اشتیاقشان باشد، یاری و بهرهمند میگردانیم. به گونهای که هر چه دلشان بخواهد و آرزو کنند، بیدرنگ در اختیارشان قرار میگیرد و هیچگونه کمبود یا تأخیری در آن نیست. این نعمتها نه تنها یک بار، بلکه به صورت مداوم و پیاپی به آنان داده میشود و از این جهت، لذت و شادی آنان همیشگی و بیپایان است. همچنین از برخی تفاسیر استفاده میشود که این امداد و افزایش نعمت، شامل نوشیدنیهای پاکیزه و لذتبخش بهشتی نیز میشود که در کمال لطف و صفا به یکدیگر تعارف میکنند و بر خلاف شراب دنیا، هیچ اثری از مستی، بیهودگی و گناه در آن نیست و عقل و هوش آنان را سالم نگه میدارد.
فواید و پیامهای آیه:
- کرم و بخشش بیپایان پروردگار: این آیه نشان میدهد که خداوند متعال، بخشندهای است که نعمتهای خود را نه تنها یکبار، بلکه به صورت پیوسته و فزاینده بر بندگان مؤمن خود ارزانی میدارد و هیچگاه از عطای خود خسته نمیشود.
- احترام به خواسته و سلیقهی بندگان: بهشتیان در آن سرای جاودان، مجبور به پذیرش نعمتهای خاصی نیستند، بلکه هر آنچه را که دلشان بخواهد و میلشان بکشد، بیدرنگ برایشان فراهم میشود. این نشاندهندهی اوج کرامت و احترام خداوند به بندگانش است.
- تشویق به پرهیزگاری و ایمان: دانستن این حقیقت که در سرای باقی، چنین نعمتهای کامل و لذتبخشی در انتظار مؤمنان است، انسان را به تقوا، عبادت و پایداری در راه حق ترغیب میکند و دل را از دلبستگی به لذتهای زودگذر و ناقص دنیوی بازمیدارد.
- لذت همراه با پاکی و آرامش: نعمتهای بهشتی بر خلاف لذتهای دنیوی که اغلب با دردسر، گناه یا پشیمانی همراه است، کاملاً پاک و سالم هستند و هیچگونه ناخالصی، ضرر یا عارضهی ناخوشایندی ندارند و باعث کمال و آرامش روحی انسان میشوند.
📜 آیه 20-24 — طور
ترجمه — طور 22
سوره آیه 22/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










