At-Tur · 22/49
Traduction Translittération — At-Tur
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 Sens en Français
Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَمْدَدْنَاهُمْ : Nous leur avons accordé en abondance, en augmentant leurs bienfaits.
  • بِفَاكِهَةٍ : avec des fruits variés et délicieux.
  • وَلَحْمٍ : et de la viande.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ : de ce qu'ils désirent et apprécient.

Interprétation de la parole d'Allah :

« وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ »

Allah, le Très-Haut, informe qu'Il a accordé aux croyants pieux, en plus des délices précédemment mentionnés (tels que les jardins, les épouses, les coupes remplies, etc.), des fruits en abondance, de toutes sortes, et des viandes qu'ils désirent et qu'ils aiment. Cette grâce leur est offerte continuellement, à tout moment, sans qu'ils aient à la demander, car Allah connaît leurs souhaits et les comble de Ses faveurs. Il s'agit d'une augmentation de la générosité divine envers les habitants du Paradis, qui jouissent de tout ce que leur âme convoite et de tout ce qui réjouit leur cœur. Ils n'ont qu'à désirer une chose pour qu'elle leur soit apportée, et ils se voient offrir des fruits et des viandes délicieuses, d'une qualité que nul œil n'a vue, que nulle oreille n'a entendue et qui n'a jamais effleuré le cœur d'un être humain.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La générosité d'Allah envers Ses serviteurs croyants est immense et sans limite ; Il les comble de bienfaits qu'ils n'avaient même pas imaginés.
  2. Au Paradis, les désirs des croyants sont exaucés instantanément, et ils obtiennent tout ce qu'ils souhaitent sans effort ni demande.
  3. La nourriture du Paradis est différente de celle d'ici-bas : elle est pure, délicieuse et ne cause aucun mal, contrairement aux plaisirs terrestres qui peuvent être mêlés de préjudices.
  4. L'importance de la piété et de la foi : c'est par elles que l'on atteint ces faveurs éternelles et cette générosité divine.
  5. Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l'obéissance et à aspirer au Paradis, où la joie est complète et les plaisirs parfaits, loin de toute peine ou tristesse.
🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — At-Tur

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs,
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, Nous ferons que leurs descendants les rejoignent. Et Nous ne diminuerons en rien le mérite de leurs œuvres, chacun étant tenu responsable de ce qu'il aura acquis.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées.
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — At-Tur 22

Sourate At-Tur Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils…

Sourate Verset 22/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères