At-Tur · 22/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (penduduk Syurga itu) Kami tambahi mereka (dari semasa ke semasa), dengan buah-buahan dan daging dari berbagai jenis yang mereka ingini.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَمْدَدْنَاهُمْ - Kami tambahkan untuk mereka, iaitu pemberian yang berterusan dan bertambah-tambah.
  • بِفَاكِهَةٍ - dengan pelbagai jenis buah-buahan.
  • وَلَحْمٍ - dan daging.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ - daripada apa yang mereka inginkan dan idamkan.

Tafsiran Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-nikmat tambahan yang dikurniakan kepada penghuni syurga, iaitu mereka akan diberikan pelbagai jenis buah-buahan yang lazat dan segar, serta daging-daging pilihan yang mereka inginkan. Pemberian ini bukan sekali sahaja, tetapi berterusan dan sentiasa bertambah, mengikut keinginan dan selera mereka. Apa sahaja yang mereka idamkan, ia akan hadir serta-merta tanpa perlu meminta atau bersusah payah.

Ini merupakan kemuliaan yang besar daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Di dalam syurga, mereka tidak perlu bersusah payah untuk mendapatkan makanan, tidak perlu membeli, memasak, atau menunggu. Cukup sekadar terlintas di hati, maka ia akan datang dengan serta-merta. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kemurahan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh.

Nikmat ini melengkapkan nikmat-nikmat lain yang telah disebutkan sebelumnya, seperti pasangan-pasangan yang solehah, pemuda-pemuda yang melayani mereka, dan minuman-minuman yang menyenangkan. Semuanya tersusun indah untuk menjamin kebahagiaan dan kesempurnaan keseronokan mereka di dalam syurga.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah bukan sahaja memberikan apa yang mereka perlukan, malah memberikan apa yang mereka inginkan dan idamkan. Ini adalah ganjaran bagi mereka yang bersabar dalam ketaatan, yang menjaga solat, yang bersedekah, dan yang beribadah kepada Allah dengan penuh keikhlasan di dunia.

Maka marilah kita berlumba-lumba untuk meraih nikmat yang kekal ini dengan memperbanyakkan amal soleh dan meningkatkan keimanan kita. Janganlah kita tertipu dengan keseronokan dunia yang sementara, kerana nikmat syurga itu kekal abadi dan tiada tolok bandingnya. Semoga Allah mengurniakan kita semua syurga-Nya yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Aamiin.



📜 Ayat 20-24 — Surah At-Tur

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Mereka duduk berbaring di atas pelamin-pelamin yang berderet; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Dan orang-orang yang beriman yang diturut oleh zuriat keturunannya dengan keadaan beriman, Kami hubungkan (himpunkan) zuriat keturunannya itu dengan mereka (di dalam Syurga); dan Kami (dengan itu) tidak mengurangi sedikitpun dari pahala amal-amal mereka; tiap-tiap seorang manusia terikat dengan amal yang dikerjakannya.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Dan (penduduk Syurga itu) Kami tambahi mereka (dari semasa ke semasa), dengan buah-buahan dan daging dari berbagai jenis yang mereka ingini.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Mereka di dalam Syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka, (yang cantik parasnya) seolah-olah anak-anak muda itu mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — At-Tur 22

Surah At-Tur Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (penduduk Syurga itu) Kami tambahi mereka (dari semasa ke…

Surah Ayat 22/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda